1 00:00:24,470 --> 00:00:27,630 Требало је да употребим црвену ознаку. Не, не. веруј ми. 2 00:00:27,630 --> 00:00:29,630 Убица је у праву за ток. 3 00:00:39,710 --> 00:00:42,910 Да! Нежно, нежно... 4 00:00:42,910 --> 00:00:45,110 Нежна уста. 5 00:00:45,110 --> 00:00:48,750 Сећам се да сам гледао мог оца како ово ради. Наравно, ловио је. 6 00:00:54,190 --> 00:00:56,190 Јеси ли добро, драга? (ЦВИЧЕ) 7 00:00:59,830 --> 00:01:01,790 Ох, то је тако савршено! 8 00:01:03,710 --> 00:01:06,190 Погледај. 9 00:01:06,190 --> 00:01:07,270 шта је то? 10 00:01:24,470 --> 00:01:26,430 Не, не, остави! 11 00:01:31,550 --> 00:01:33,470 Ургх! 12 00:01:45,310 --> 00:01:47,270 ♪ ЈАЗЗ БЛУЕС 13 00:01:59,870 --> 00:02:01,830 БЛАСТ ОФ ХОРН 14 00:02:04,790 --> 00:02:06,510 (ВХООП) 15 00:02:06,510 --> 00:02:09,110 Хеј, човече, јеси ли видео то? То је био бубњар! 16 00:02:15,390 --> 00:02:19,990 ТАННОИ: 'Имамо среће да имамо неки од најбољих бендова прошлост и садашњост, 17 00:02:19,990 --> 00:02:21,670 па ако волите рокенрол, 18 00:02:21,670 --> 00:02:26,670 придружите нам се на Мидсомер стенама Фестивал... 19 00:02:26,670 --> 00:02:28,630 УЗБУЂЕНИ ПЛАЧИ 20 00:02:38,990 --> 00:02:41,390 ЦХЕЕРИНГ Хајде, драга, време је за шоу! 21 00:02:42,710 --> 00:02:46,390 Здраво, Мидсомер! ЦХЕЕРИНГ 22 00:02:46,390 --> 00:02:49,670 Шта он мисли да је? Исусе. Затвори. 23 00:02:49,670 --> 00:02:52,830 Познајете га? Свакако да! 24 00:02:52,830 --> 00:02:55,590 То је невероватно бриљантно Јацк "Акеман" МцКинлеи, 25 00:02:55,590 --> 00:02:59,430 један од великих блуз гитариста генерације - моја генерација! 26 00:03:08,910 --> 00:03:10,110 (РЕТЦХЕС) 27 00:03:15,350 --> 00:03:17,390 Проблем? 28 00:03:22,230 --> 00:03:25,550 Први пут када сам га видео, био је играјући се са Џоном Мејалом 29 00:03:25,550 --> 00:03:27,830 на Рицмонд Јазз анд Блуес фестивалу. 30 00:03:27,830 --> 00:03:31,550 када је то било? Година Мудди Ватерс био насловни. Наравно да је било. 31 00:03:31,550 --> 00:03:36,870 А онда се удружио са локалним хероји Гери Купер и Џинџер Фокстон 32 00:03:36,870 --> 00:03:40,110 и формирали су Хиред Гун. Дивно. 33 00:03:40,110 --> 00:03:42,390 ДЕВОЈКА: Видимо се! 34 00:03:42,390 --> 00:03:44,150 ЦХЕЕРИНГ 35 00:03:46,230 --> 00:03:48,670 Заправо сам био у Црав Дадди Цлуб 36 00:03:48,670 --> 00:03:50,990 ноћ веома млади Ерик Клептон придружио им се. 37 00:03:50,990 --> 00:03:54,950 Радили су ствари од Роберта Јохнсона '30-их година. Било је дивно. 38 00:03:56,310 --> 00:03:57,670 Чиста историја. 39 00:03:59,030 --> 00:04:02,030 Јеси ли видео мог тату? (СМЕЈЕ СЕ) 40 00:04:07,110 --> 00:04:10,990 како је он? Господин је данас мало под стресом. 41 00:04:10,990 --> 00:04:12,030 Драга, о Боже. 42 00:04:15,230 --> 00:04:16,550 (ЗВОНИ ЗВОНО) 43 00:04:22,630 --> 00:04:24,790 Не напрезај се, зар не? 44 00:04:24,790 --> 00:04:27,390 Па, препусти баштовану! 45 00:04:27,390 --> 00:04:29,670 У реду, у реду. 46 00:04:37,470 --> 00:04:40,510 Да ли је ово пут до Гари Цоопера гафф? шта до... 47 00:04:40,510 --> 00:04:44,070 Гаријева кућа? Бадгерс Халл? 48 00:04:44,070 --> 00:04:45,390 Тамо је. 49 00:04:46,870 --> 00:04:49,110 Та, драга. 50 00:04:51,870 --> 00:04:55,510 Пекли су овце на мом тениском терену, Сада једна од мојих свиња у реци. 51 00:04:55,510 --> 00:04:58,110 Покушава да ме престраши, зар не? 52 00:04:58,110 --> 00:05:01,990 Зови полицију. Али може да експлодира прави фокус тренутка - 53 00:05:01,990 --> 00:05:04,190 поновно покретање Хиред Гун-а. 54 00:05:04,190 --> 00:05:06,590 Али тип покушава да ме убије! Не мислим тако. 55 00:05:06,590 --> 00:05:10,510 Ово су само језиви покушаји да се узнемирити те. Игноришите их. 56 00:05:10,510 --> 00:05:11,830 Шта, само тако? 57 00:05:11,830 --> 00:05:13,910 Не бисмо дозволили да те било ко повреди. 58 00:05:13,910 --> 00:05:16,830 Да ли бисмо, Серена? Наравно да не. 59 00:05:18,190 --> 00:05:20,150 БЛАСТ ОФ ХОРН 60 00:05:25,430 --> 00:05:29,990 Сада је боље да поздравите да се припремите твоји стари пријатељи. 61 00:05:40,870 --> 00:05:42,910 тамо. 62 00:05:44,030 --> 00:05:46,230 Савршен џентлмен. 63 00:05:50,870 --> 00:05:52,070 Опусти се! 64 00:05:58,510 --> 00:06:00,470 Хајде, куче! Хајде! 65 00:06:00,470 --> 00:06:04,110 Где су слуге? Хајде, куче. Време је за мало. 66 00:06:04,110 --> 00:06:08,030 Јеси ли још глув? ста? Глуви? Ти глупан! 67 00:06:08,270 --> 00:06:10,670 Наравно да сам глув. Ја сам бубњар који крвари! 68 00:06:12,630 --> 00:06:14,590 Ох, Мими! 69 00:06:17,350 --> 00:06:19,990 (СМЕЈЕ СЕ) 70 00:06:19,990 --> 00:06:21,950 Да! 71 00:06:22,790 --> 00:06:25,790 Како си, драга? Претти смасхед! 72 00:06:25,790 --> 00:06:27,750 Онда нема промене! 73 00:06:29,750 --> 00:06:31,710 Ницки. Аке. 74 00:06:32,230 --> 00:06:34,430 Момци. Хеј! 75 00:06:36,790 --> 00:06:39,670 (ОБА ГУФФУ) 76 00:06:39,670 --> 00:06:42,590 Ево долази... Мр Тоад! (ГАФФАВАВС) 77 00:06:51,550 --> 00:06:53,510 Хиред Гун. 78 00:06:53,510 --> 00:06:55,190 Били су бриљантни. 79 00:06:55,190 --> 00:06:58,670 Узели су основни блуз од 12 тактова формату 80 00:06:58,670 --> 00:07:02,310 али су у оквиру њега створили а потпуно нови рок-блуз кросовер. 81 00:07:03,790 --> 00:07:06,310 То је... стварно занимљиво, господине. 82 00:07:07,830 --> 00:07:10,590 Постоји релевантност у мом поштовању, Јонес. 83 00:07:12,590 --> 00:07:14,190 Погледај ову. 84 00:07:14,190 --> 00:07:17,790 То је Гингер Фоктон. 85 00:07:17,790 --> 00:07:19,710 Пре 30 година је нестао. 86 00:07:19,710 --> 00:07:22,030 Нашли су његов ауто на Локстону каменолом, 87 00:07:22,030 --> 00:07:23,870 али никада нису нашли Гингер. 88 00:07:23,870 --> 00:07:26,310 Отуда његов култни статус рок Лорд Луцан. 89 00:07:27,830 --> 00:07:30,190 Да ли сте водили случај? Не, ти је... 90 00:07:30,190 --> 00:07:32,710 Шта мислиш колико имам година? не знам. 91 00:07:32,710 --> 00:07:35,110 Био сам на брзим састанцима, не датирање угљеником. 92 00:07:36,630 --> 00:07:39,990 Управо сам постао детектив наредниче. Као ти сада. 93 00:07:39,990 --> 00:07:43,190 Само сам пратио свог шефа, али за разлику од тебе, 94 00:07:43,190 --> 00:07:45,710 Направио сам велико поштовање и поштовање. 95 00:07:45,710 --> 00:07:47,870 Добро, господине. Добро, господине. 96 00:07:51,030 --> 00:07:52,990 Хиред Гун реформисан, а? 97 00:08:09,750 --> 00:08:12,190 ЕНГИНЕ ОФФ 98 00:08:19,190 --> 00:08:21,710 Ницки. Ницки! 99 00:08:21,710 --> 00:08:23,750 Ницки! ста? 100 00:08:23,750 --> 00:08:25,470 Разбијаш ми главу! 101 00:08:29,190 --> 00:08:31,150 (ХУМС) 102 00:08:34,230 --> 00:08:35,870 господо... 103 00:08:35,870 --> 00:08:38,990 — Господо! Јесмо ли већ мртви? 104 00:08:38,990 --> 00:08:41,750 Умукни на секунд. Шта он говори? Наставите са тим! 105 00:08:41,750 --> 00:08:43,870 тачно... 106 00:08:43,870 --> 00:08:47,830 Хтео бих само да кажем како је то сјајно да сте сви овде. 107 00:08:47,830 --> 00:08:50,830 Ово је наш нови менаџер - Сајмон Диксон, 108 00:08:50,830 --> 00:08:53,830 син нашег старог управника, покојни велики Роли Диксон. 109 00:08:53,830 --> 00:08:56,790 Био си мали мали пре минут. 110 00:08:56,790 --> 00:08:59,150 Здраво, Симон! Здраво. 111 00:08:59,150 --> 00:09:00,510 СЗО? 112 00:09:00,510 --> 00:09:03,470 Привилегија је преузети Татин највећи бенд икада. 113 00:09:03,470 --> 00:09:05,710 Нисам ни знао да је Роли мртав. 114 00:09:07,030 --> 00:09:09,150 Да, нажалост мој отац је преминуо одсутан после дужег периода - 115 00:09:09,150 --> 00:09:11,510 Хеј! Гирлие гирл! 116 00:09:11,510 --> 00:09:13,550 Напуни је! 117 00:09:13,550 --> 00:09:16,630 (ХУМС) 118 00:09:21,190 --> 00:09:23,230 тата! 119 00:09:26,790 --> 00:09:28,390 Шта има, љубимце? 120 00:09:28,390 --> 00:09:30,350 Неко нас посматра. 121 00:09:30,870 --> 00:09:32,830 Ко би то био? 122 00:09:33,470 --> 00:09:35,430 Боже. 123 00:09:40,750 --> 00:09:43,830 Она је веома лепа. Да. 124 00:09:47,830 --> 00:09:50,470 Дакле, не штети никоме или било које особе. 125 00:09:50,470 --> 00:09:53,910 Клетиот ги, погледај на другу страну, све меко меко. 126 00:09:53,910 --> 00:09:55,790 Сви можемо да уживамо у музици, зар не? 127 00:09:55,790 --> 00:09:58,390 ОК? Срећно. господине. 128 00:10:02,990 --> 00:10:08,270 Па...шта мисли твоје стадо ово необично коришћење црквеног земљишта? 129 00:10:08,270 --> 00:10:10,430 Ох, није ме брига шта они мисле. 130 00:10:10,430 --> 00:10:15,190 Мислим, све ово ће се платити нови црквени кров. 131 00:10:15,190 --> 00:10:16,710 Не, хвала, мало сам прсна. 132 00:10:16,710 --> 00:10:18,870 (ПРЕКО ЗВУЧНИКА) Тестирање, један два три. 133 00:10:18,870 --> 00:10:21,870 Хеј, Кеитх, излази са тог дрвета! 134 00:10:21,870 --> 00:10:26,870 Волим музичаре! Долазе из а другачије место од нас осталих. 135 00:10:26,870 --> 00:10:28,310 Заиста раде. 136 00:10:28,310 --> 00:10:32,270 Блинд Лемон Јефферсон. Он ми је променио живот. 137 00:10:32,270 --> 00:10:37,830 Стварно? Да. Његова употреба контрапункта ритмови су ме натерали на мадригале. 138 00:10:37,830 --> 00:10:40,150 Да... Многи то кажу. 139 00:10:43,270 --> 00:10:45,630 Нисам ставио ауто у базен 140 00:10:45,630 --> 00:10:47,590 за 20 година. 141 00:10:47,750 --> 00:10:51,190 Нисам попио пиће десет. 142 00:10:51,190 --> 00:10:53,950 И даље се понашам разбијено и ужасно - одржавајте играче срећним. 143 00:10:55,750 --> 00:10:57,190 И ми смо шворц. 144 00:10:58,790 --> 00:11:01,550 Шта кажеш на Цаддие? да... 145 00:11:01,550 --> 00:11:03,710 Изнајмљујемо га за венчања и сахране. 146 00:11:03,710 --> 00:11:06,350 ТО је наш приход. 147 00:11:06,350 --> 00:11:08,870 Мислите ли да Газа лови свој ПА? 148 00:11:12,230 --> 00:11:13,990 ста? ста? 149 00:11:28,590 --> 00:11:31,950 Обавештење да престанеш? Избацује нас са наше земље! 150 00:11:31,950 --> 00:11:33,670 ЊЕГОВА земља. 151 00:11:33,670 --> 00:11:37,390 Продали смо му је, сећаш се? Покушајте да се придржавате те чињенице. 152 00:11:37,390 --> 00:11:39,510 Мораш нешто да урадиш. ја? 153 00:11:39,510 --> 00:11:41,550 Па, он је твој ортак. Среди га. 154 00:11:41,550 --> 00:11:42,990 Како? 155 00:11:42,990 --> 00:11:45,270 Ох, сигуран сам да ћеш се сетити нешто. 156 00:12:01,150 --> 00:12:03,470 Гари! Жао ми је, Фине, али су ми саветовали - 157 00:12:03,470 --> 00:12:05,550 "Били су саветовани." Извините, саветовали сте 158 00:12:05,550 --> 00:12:07,590 да морам да покријем своје трошкове на викендици. 159 00:12:10,720 --> 00:12:13,400 Када сам имао 13 година и заварен за понија 160 00:12:13,400 --> 00:12:18,400 а ти си побегао у Мидсомер да постанеш нови мајмун без крви на стени сцена, 161 00:12:18,400 --> 00:12:20,560 и даље смо били пријатељи, зар не? 162 00:12:20,560 --> 00:12:22,880 Да. Па шта се променило? 163 00:12:23,780 --> 00:12:25,940 Ништа! И то је невоља. 164 00:12:26,980 --> 00:12:30,820 Твој проклети муж ме још увек лечи као да сам кмет. Желим га с лица. 165 00:12:30,820 --> 00:12:32,140 И ја такође. 166 00:12:32,140 --> 00:12:34,020 Не, али... 167 00:12:34,020 --> 00:12:36,220 Да ли желите да се договоримо? али - 168 00:12:36,220 --> 00:12:39,100 издао је свој мјузикл и класних корена. тамо. ја ћу настави своје лекције... Фин! 169 00:12:39,100 --> 00:12:41,100 ..и...ја ћу такође спавати са тобом. 170 00:12:45,300 --> 00:12:49,820 Немој ми рећи да ниси размишљао о томе 30 година. 171 00:12:49,820 --> 00:12:51,420 свакако јесам. 172 00:12:58,380 --> 00:13:00,580 шта кажеш? 173 00:13:00,580 --> 00:13:02,940 Симон би желео да погледаш позорница сада, господине. 174 00:13:02,940 --> 00:13:05,740 Видимо се касније. Касније. 175 00:13:14,260 --> 00:13:16,420 поподне. Мрс Харцоурт. 176 00:13:21,980 --> 00:13:25,540 (ТАННОИ) 'Могу ти то рећи вечерас на пољу исцељења 177 00:13:25,540 --> 00:13:28,580 биће мира за минут...' 178 00:13:31,380 --> 00:13:32,900 ОБАВЕШТЕЊЕ СЕ НАСТАВЉА 179 00:13:54,650 --> 00:13:58,050 Светла? Готово. Подрезани и сигурни? Да. 180 00:13:58,050 --> 00:14:01,010 А сутра мрље на конзервама. Здравље и безбедност су свуда. 181 00:14:02,090 --> 00:14:05,290 Ау! Аргх! Извини, јесам ли те повредио? Да! 182 00:14:05,290 --> 00:14:06,650 Дођавола! 183 00:14:10,010 --> 00:14:11,810 У реду је. 184 00:14:11,810 --> 00:14:14,330 Морате померити крв тако да нема модрица. тачно, 185 00:14:14,330 --> 00:14:17,370 знаш за ове ствари, зар не? 186 00:14:17,370 --> 00:14:20,930 Ја управљам бендом, мораш да знаш о свему. стварно ми је жао. 187 00:14:22,050 --> 00:14:24,770 Који бенд? Хиред Гун. 188 00:14:24,770 --> 00:14:28,450 Вероватно си премлад да би... Не, не. Они су миљеници мог оца. 189 00:14:28,450 --> 00:14:30,570 Ја сам Сајмон Диксон. Дицкхеад. 190 00:14:30,570 --> 00:14:33,530 Извините? Ништа. Само Симон. 191 00:14:33,530 --> 00:14:35,450 То је неизбежан надимак. 192 00:14:35,450 --> 00:14:37,410 ја сам мало хм... 193 00:14:41,210 --> 00:14:44,090 Да ли желите пролаз у бекстејџ и доћи на журку после? 194 00:15:01,450 --> 00:15:03,410 (ХУМС) 195 00:15:34,170 --> 00:15:35,570 (ВРИЧЕ) 196 00:15:48,840 --> 00:15:53,360 Нисмо ли их ми у клубу Маркуее отприлике 1912? 197 00:15:53,360 --> 00:15:56,280 Да, али гитаристи сазревају са годинама. 198 00:15:56,280 --> 00:15:58,280 долазите ли? Не, не мислим тако. 199 00:16:00,080 --> 00:16:02,600 Али Купер и Мекинли, они су легенде, Јоице. 200 00:16:02,600 --> 00:16:04,440 Као и Бејтсон и Фарнаби. СЗО? 201 00:16:04,440 --> 00:16:06,040 Мадригалски писци. 202 00:16:06,040 --> 00:16:08,200 Врх листе 1623. 203 00:16:08,200 --> 00:16:10,560 „Где дувају нарцисе. 204 00:16:10,560 --> 00:16:13,600 Имам пробу. Али ти, забави се! Да. 205 00:16:13,600 --> 00:16:16,880 Цулли, идеш ли? Хм? Да, бићу тамо цео викенд. 206 00:16:16,880 --> 00:16:19,600 Сјајно! Са МОЈИМ пријатељима. Добро. 207 00:16:19,600 --> 00:16:23,320 (МИМИЦС БЛУЕС ИНСТРУМЕНТАЛ) 208 00:16:25,480 --> 00:16:27,560 Тата, тата... Молим те. 209 00:16:28,400 --> 00:16:30,840 Покушајте да одржите јаз између генерација. 210 00:16:49,080 --> 00:16:50,360 ОК. сутра... 211 00:16:50,360 --> 00:16:52,960 Волим маслине! 212 00:16:52,960 --> 00:16:56,640 Слушајте, момци. Сутра идемо да им дају оно што очекују. 213 00:16:56,640 --> 00:16:58,720 Пуре Гун. 214 00:16:58,720 --> 00:17:00,920 Како то да смо у подне? 215 00:17:00,920 --> 00:17:04,840 Вратите се кући на време за спавање. То ће вам дати прилику да се скрасите. 216 00:17:04,840 --> 00:17:07,760 Сада је нова гужва. Имаш да те упознају. 217 00:17:07,760 --> 00:17:10,240 Бацаће нас пропусницама за аутобус следећи. 218 00:17:12,120 --> 00:17:15,480 А онда у понедељак можемо покушати пар нових песама. немојмо. 219 00:17:15,480 --> 00:17:17,800 Имате ли проблем са тим? 220 00:17:20,320 --> 00:17:21,960 То су твоји текстови, човече. 221 00:17:21,960 --> 00:17:24,280 слушај ово, 222 00:17:25,400 --> 00:17:27,680 „Као да се будим из сна, 223 00:17:27,680 --> 00:17:29,760 Гледам у његов сан..." (СМЕЈЕ СЕ) 224 00:17:31,320 --> 00:17:33,200 Шта није у реду са тим? 225 00:17:33,200 --> 00:17:36,280 То је као лош Симон и Гарфанкел. 226 00:17:36,280 --> 00:17:38,600 Ми смо луди блуз бенд, човече. Увек су били! 227 00:17:38,600 --> 00:17:41,080 (ЗВИЧИ РИФФ) 228 00:17:41,360 --> 00:17:43,200 Чуј чуј! Ово је мој бенд! 229 00:17:43,200 --> 00:17:44,560 Не, то је наш бенд! 230 00:17:44,560 --> 00:17:47,360 Ја плаћам рачуне! 231 00:17:47,360 --> 00:17:51,040 Ох, да. Па онај ко плаћа свирачу, ех? 232 00:17:51,040 --> 00:17:52,960 ЦОММОТИОН Слушај ме, молим те. 233 00:17:53,880 --> 00:17:57,520 Ово мора да престане. То је оно што те је раније растало. 234 00:17:57,520 --> 00:18:00,000 Ти ниси Флоид или Цреам. 235 00:18:00,000 --> 00:18:02,720 Вмеблеи не задржава дах. 236 00:18:02,720 --> 00:18:06,440 Имаш нешто малу шансу обнављања оваквих свирки. 237 00:18:06,440 --> 00:18:09,720 Али ако не можете да прођете Мидсомер у једном комаду, 238 00:18:09,720 --> 00:18:12,200 онда заборавимо одмах! 239 00:18:12,200 --> 00:18:14,680 Да, само заборавимо. 240 00:18:14,680 --> 00:18:16,800 Пићу за то! 241 00:18:16,800 --> 00:18:18,760 ГИТАРА И БУБЊЕВИ ЛАКО УЛАЗЕ 242 00:18:20,480 --> 00:18:21,640 Ишло је тако добро. 243 00:18:21,640 --> 00:18:25,360 ♪ Као да се буди из сна 244 00:18:26,360 --> 00:18:28,040 Требао би да их нападнеш. 245 00:18:28,040 --> 00:18:31,640 Изађите и ухапсите много њих. По ком основу 246 00:18:31,640 --> 00:18:33,720 да ли бисмо ово схватили наметљиво акција? 247 00:18:33,720 --> 00:18:36,200 Дроге, наравно. Сви су на дрогама. 248 00:18:36,200 --> 00:18:39,360 Г. Харцоурт, Гари Цоопер је добио МБЕ 249 00:18:39,360 --> 00:18:42,480 јер је предводио ову "Реци не дрогама". кампања. 250 00:18:42,480 --> 00:18:45,320 ПР глупости! Не мислим тако. 251 00:18:50,480 --> 00:18:52,680 Јаков поглед. Патка која седи. 252 00:18:52,680 --> 00:18:54,160 Време прекида. 253 00:18:56,280 --> 00:19:00,680 Могу ли да ухапсим бонго играча? Ако обећаш да ћеш му сломити прсте. 254 00:19:05,440 --> 00:19:07,400 Добра туга! 255 00:19:10,720 --> 00:19:13,520 Овене! јеси ли то ти? 256 00:19:13,520 --> 00:19:16,120 Богами, спаси нас! 257 00:19:16,120 --> 00:19:18,080 Млади ДС Барнаби! 258 00:19:19,320 --> 00:19:21,920 Хеј, изгледаш сјајно, дечко. Као и ви, господине. 259 00:19:21,920 --> 00:19:26,120 Јонес, ово је детектив инспектор Јенкинс. 260 00:19:26,120 --> 00:19:28,320 Био сам за њега оно што си ти за мене. 261 00:19:28,320 --> 00:19:29,600 Проклето бескорисно. 262 00:19:29,600 --> 00:19:31,680 велшки? Рођен тамо, одрастао овде, господине. 263 00:19:31,680 --> 00:19:34,240 Не могу имати све. Па шта ти радиш овде? 264 00:19:34,240 --> 00:19:36,760 Ох, жена ми је умрла, а ја сам био безнадежан на своју руку. 265 00:19:36,760 --> 00:19:38,360 Ја сам у Цедарсима. 266 00:19:38,360 --> 00:19:40,520 Бићу тамо док ме не носе напоље, претпостављам. 267 00:19:40,520 --> 00:19:42,840 ТРУМ МОТОРА 268 00:19:49,680 --> 00:19:52,400 Ти знаш ко су они, зар не, господине? 269 00:19:52,400 --> 00:19:55,880 Ох, мислим да имам појма. Ох... жао ми је. 270 00:19:55,880 --> 00:19:57,560 Ох, то је вода испод моста. 271 00:19:57,560 --> 00:20:00,680 У сваком случају, дођи да ме видимо ускоро. хоћу. 272 00:20:00,680 --> 00:20:02,640 Ћао, Јонес. Да боцх цхи! 273 00:20:04,200 --> 00:20:05,680 Јадни стари Џенкинс. 274 00:20:05,680 --> 00:20:08,200 Имао је потресну каријеру. Веома добра трка. 275 00:20:08,200 --> 00:20:10,600 Дакле, нестанак Гингер Фоктон и медији 276 00:20:10,600 --> 00:20:14,040 одлучио да је мало јужније од компетентан. 277 00:20:14,040 --> 00:20:15,840 Пиће? 278 00:20:21,000 --> 00:20:22,760 Пинта? молим те. Пинту, молим. 279 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 И виски. 280 00:20:26,520 --> 00:20:28,480 То су шарени локални становници, Ники. 281 00:20:28,920 --> 00:20:31,800 Здраво, г. Мекинли! 282 00:20:31,800 --> 00:20:34,400 Препознајеш ме. 283 00:20:34,400 --> 00:20:36,440 Још увек сам познат! 284 00:20:36,440 --> 00:20:38,720 ста? Фамоус! 285 00:20:38,720 --> 00:20:40,840 Ох, супер. 286 00:20:40,840 --> 00:20:42,600 Живели. Живели. 287 00:20:42,600 --> 00:20:45,960 То никад није сок од поморанџе, зар не? 288 00:20:45,960 --> 00:20:50,120 Као да, ех! То, пријатељу, је а трипле воддие 289 00:20:50,120 --> 00:20:53,280 са малом капљицом поморанџе за моје здравље. 290 00:20:53,280 --> 00:20:59,040 Па, увек је добро имати хоби. Ох, хумориста! 291 00:20:59,040 --> 00:21:02,960 Хеј, Ники, налетели смо на локална духовитост. 292 00:21:04,680 --> 00:21:08,280 А шта, молим вас, реците, господине, да ли су ваша интересовања? 293 00:21:08,280 --> 00:21:10,720 Па, у ствари, музика је једна од њих, 294 00:21:10,720 --> 00:21:13,120 Ох! Настави! 295 00:21:13,120 --> 00:21:17,080 Па, и ја сам се мало играо и имали смо неку врсту групе. 296 00:21:17,080 --> 00:21:20,880 Чујеш ли то, Ницки? Имао је групу! 297 00:21:20,880 --> 00:21:23,160 Боже помози нам. 298 00:21:23,160 --> 00:21:25,680 Знате зашто ово депримира мој пријатељу толико? 299 00:21:26,360 --> 00:21:30,960 Јер где год да кренемо, у овом бедном свету, 300 00:21:30,960 --> 00:21:35,280 неки момак скочи и каже, "Здраво. Био сам у групи." 301 00:21:35,280 --> 00:21:39,880 Мислим, да ли да ти приђем и кажем, "Хеј, ја сам био рачуновођа!" 302 00:21:39,880 --> 00:21:42,600 или шта год да си. Не, не знам! 303 00:21:42,600 --> 00:21:45,960 Зато предлажем да оно што радите је, гузиш се 304 00:21:45,960 --> 00:21:48,840 и поведите своју групу са собом. 305 00:21:49,920 --> 00:21:53,840 Хајде, Ницки... Остави то. 306 00:21:53,840 --> 00:21:56,080 Осећам како сузе навиру у мојој глави. 307 00:22:12,310 --> 00:22:15,510 И не би требало да служите алкохол људи који су очигледно пијани. 308 00:22:15,510 --> 00:22:17,870 Сок од поморанџе. Уредно. 309 00:22:19,150 --> 00:22:20,750 'Дакле, можеш и ти иза позорнице?' 310 00:22:20,750 --> 00:22:22,710 Ох, не мислим тако. 311 00:22:23,870 --> 00:22:26,830 Извините. Јеси ли сигуран да је то добра идеја? 312 00:22:26,830 --> 00:22:30,750 ста? Па, бендови, музичари. 313 00:22:30,750 --> 00:22:32,190 Он је њихов менаџер. 314 00:22:32,190 --> 00:22:35,630 Да, али то је тако рокенрол. Пусти то. 315 00:22:35,630 --> 00:22:37,670 Шалиш се? Не, не шалим се. 316 00:22:37,670 --> 00:22:40,750 Ох, тако да је у реду да будеш прави стари рокер, 317 00:22:40,750 --> 00:22:43,110 али да ли желим да упознам ваше драгоцени херој... 318 00:22:43,110 --> 00:22:46,950 То је тачно. Види, Цул, познајем ове људе. 319 00:22:46,950 --> 00:22:50,550 Имам општу перспективу. Ви не желим да се мешам са - татом! 320 00:22:50,550 --> 00:22:54,590 Тата, идем...са Симоном. 321 00:22:54,590 --> 00:22:56,790 видимо се тамо. 322 00:22:56,790 --> 00:22:58,870 Или не. 323 00:23:00,590 --> 00:23:02,430 Како изгледам, а? 324 00:23:02,430 --> 00:23:04,870 Лорд Муцк. 325 00:23:04,870 --> 00:23:06,190 Дефинитивно! 326 00:23:06,190 --> 00:23:08,390 Било би стварно ако је било правде. 327 00:23:08,390 --> 00:23:10,470 Блахди блахди бла! 328 00:23:10,470 --> 00:23:12,990 Мозак мртав стари лусх! 329 00:23:12,990 --> 00:23:16,110 Ринго! Ои! 330 00:23:16,110 --> 00:23:18,070 Немојте вас двоје почети! 331 00:23:20,510 --> 00:23:22,950 Да ли имате све што вам је потребно? 332 00:23:22,950 --> 00:23:24,710 Да, хвала ти, човече. 333 00:23:24,710 --> 00:23:26,790 Можете се пензионисати. 334 00:23:26,790 --> 00:23:28,270 Хвала, господине. 335 00:23:29,790 --> 00:23:31,870 Не, хвала, госпођо. 336 00:23:33,510 --> 00:23:35,550 (ЗВИШТЕ ОД СМЕХА) 337 00:23:37,790 --> 00:23:40,230 Добио сам камене грицкалице! 338 00:23:41,710 --> 00:23:43,590 Ја сам фармер. 339 00:23:43,590 --> 00:23:45,550 Добио сам место на обали. 340 00:23:46,310 --> 00:23:48,470 Урадите мало сесије, али овај... 341 00:23:48,470 --> 00:23:51,150 углавном сам као нешто ван Стрелци, знаш? 342 00:23:51,150 --> 00:23:53,110 Је ли све у реду, господине? 343 00:23:56,870 --> 00:23:59,110 Пун си тога, Хобсон, зар не? Ех? 344 00:23:59,110 --> 00:24:01,110 господине? 345 00:24:01,110 --> 00:24:03,070 Све ове ствари о Јеевесу. 346 00:24:04,270 --> 00:24:06,510 Шта мислиш, кога зезаш, а? 347 00:24:06,510 --> 00:24:08,710 Овде имате човека на трагу. 348 00:24:08,710 --> 00:24:11,110 Седи, Гари. Проси, Гари. 349 00:24:11,110 --> 00:24:13,350 Полижи своја јаја, Гари. 350 00:24:13,350 --> 00:24:17,110 Стварно немам прву идеју о чему причаш. 351 00:24:18,350 --> 00:24:20,790 господине. господине. 352 00:24:26,150 --> 00:24:27,950 (СМЕЈЕ СЕ) 353 00:24:27,950 --> 00:24:29,910 Хеј, драга... 354 00:24:31,550 --> 00:24:33,310 Лаку ноћ. 355 00:24:33,310 --> 00:24:35,270 (СРЧАН СМИЈЕХ) 356 00:24:39,070 --> 00:24:40,990 Увек је био паметан. 357 00:24:40,990 --> 00:24:43,150 НАВИКАЊЕ И ВИКАЊЕ 358 00:24:44,270 --> 00:24:46,830 неко... 359 00:24:46,830 --> 00:24:51,150 (ПЕВА ЈАЗЗ ФУНК) 360 00:25:09,190 --> 00:25:11,150 БАНД МУФФЛЕД 361 00:25:29,670 --> 00:25:31,630 Учини им добро. хоћу. 362 00:25:34,590 --> 00:25:38,070 Имао сам бот преиспитивања о викендици. 363 00:25:38,070 --> 00:25:40,350 Мислио сам да би могао бити. 364 00:25:40,350 --> 00:25:43,150 Она је ОК. Наравно да јесте. 365 00:25:44,750 --> 00:25:47,190 У реду, у реду, шта онда да радим? 366 00:25:47,190 --> 00:25:49,710 Вежбајте свој дроит де сеигнеур. 367 00:25:49,710 --> 00:25:51,710 Моје шта? 368 00:25:51,710 --> 00:25:55,710 Десетина станара увек се може платити у натури 369 00:25:55,710 --> 00:25:57,830 а не готовином. 370 00:26:03,190 --> 00:26:05,390 Желите ли врата ормара затворено? 371 00:26:05,510 --> 00:26:07,470 Наравно. 372 00:26:14,110 --> 00:26:16,390 Лаку ноћ, Гари. Лепо спавај. 373 00:26:22,550 --> 00:26:24,590 ГЛАСС СМАСХЕС 374 00:26:24,590 --> 00:26:28,670 АНИМИРАНО ВИКАЊЕ 375 00:26:37,750 --> 00:26:39,710 Је ли добро? 376 00:26:40,950 --> 00:26:42,910 Ох, да. 377 00:26:47,630 --> 00:26:49,590 ♪ УПБЕАТ ЈАЗЗ БЛУЕС 378 00:27:05,190 --> 00:27:06,710 БУШЕЊЕ 379 00:27:23,350 --> 00:27:24,910 БУШЕЊЕ СЕ НАСТАВЉА 380 00:28:13,090 --> 00:28:17,290 Могу их намирисати. 30 година а још се нису опрали. 381 00:28:17,290 --> 00:28:21,050 Бићу болестан. Јесте ли добро, момци? 382 00:28:21,050 --> 00:28:24,090 Не могу да отворим. Увек си отворен. Они то очекују. 383 00:28:24,090 --> 00:28:26,010 Хајде да урадимо Бреакинг Сторм уместо тога. 384 00:28:26,010 --> 00:28:27,410 Нема шансе, човече. 385 00:28:27,410 --> 00:28:29,530 Не отварам. Какав тоссер. 386 00:28:29,530 --> 00:28:31,410 Изаберите број. Било који број. 387 00:28:32,650 --> 00:28:35,570 Мими. ОК, почећемо са Мими. 388 00:28:35,570 --> 00:28:37,010 Блуз куће лутака. 389 00:28:37,010 --> 00:28:40,970 Можете ли то учинити? Хеј, ја сам професионалац! 390 00:28:40,970 --> 00:28:43,370 Онда обуци своју нову хаљину, хоћемо ли, девојко? 391 00:28:46,130 --> 00:28:48,610 Хајде, Аке, биће супер! 392 00:28:58,290 --> 00:28:59,970 (ПЕВАЊЕ) Х-Х-Хиред Гун! 393 00:28:59,970 --> 00:29:05,970 Х-Х-Хиред Гун! 394 00:29:06,890 --> 00:29:09,570 Изгледаш сјајно, девојко. Хајде! 395 00:29:09,570 --> 00:29:10,810 Хајде да то урадимо! 396 00:29:11,690 --> 00:29:13,850 Јеси ли добро, Мими? Ја сам професионалац. 397 00:29:13,850 --> 00:29:16,450 Све ради, Аке? Да, кул. 398 00:29:24,690 --> 00:29:27,050 не бих ни помислио ово је била твоја врста музике. 399 00:29:27,050 --> 00:29:29,810 Антрополошки интереси, господине. 400 00:29:38,330 --> 00:29:40,330 Изгледаш сјајно, девојко. 401 00:29:40,330 --> 00:29:42,930 Здраво, момци. Здраво, Симон. Спремни за котрљање? 402 00:29:42,930 --> 00:29:44,770 Мислим да су спремни за нас, Мике. 403 00:29:44,770 --> 00:29:49,010 Фантастично. ОК, момци, добро се проведите један, да? Остани цоол. Останите присебни. 404 00:29:50,570 --> 00:29:52,610 Хајде да то урадимо. 405 00:29:52,610 --> 00:29:54,010 ПЕВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА 406 00:29:57,730 --> 00:30:00,050 Хеј, тобџије! 407 00:30:00,050 --> 00:30:02,810 Прошло је 30 година у чекању. 408 00:30:02,810 --> 00:30:06,530 Сада је време, место, час. 409 00:30:06,530 --> 00:30:08,810 Хиред Гун пуца да убије! 410 00:30:08,810 --> 00:30:10,730 ЦХЕЕРИНГ 411 00:30:16,570 --> 00:30:19,570 Један од великих рок бубњара, Ницки Хардинг! 412 00:30:19,570 --> 00:30:21,650 ЦХЕЕРИНГ 413 00:30:21,650 --> 00:30:26,010 Мидсомеров сопствени, Гари Цоопер! ЦХЕЕРИНГ 414 00:30:26,770 --> 00:30:34,410 И највећи... Јацк "Тхе Акеман" МцКинлеи! 415 00:30:34,410 --> 00:30:36,450 ДИВЉЕ НАВИКАЊЕ И АПЛАУЗ 416 00:30:50,370 --> 00:30:52,410 Здраво, Мидсомер! 417 00:30:56,450 --> 00:30:58,410 Да чујемо за краљицу рока! 418 00:31:00,330 --> 00:31:03,210 Повратак са врата пакла! 419 00:31:03,210 --> 00:31:06,450 Мими Цлифтон! 420 00:31:09,210 --> 00:31:12,850 ♪ Мораш га љуљати у колевци Ваљ испод стола 421 00:31:12,850 --> 00:31:16,410 ♪ Никад не олако Морам то живети лепо и љигаво 422 00:31:16,410 --> 00:31:19,930 ♪ Забављај се док се не напијеш Никада неће престати 423 00:31:19,930 --> 00:31:24,610 ♪ Немам шта да изгубим Певај блуз куће за лутке са мном 424 00:31:24,610 --> 00:31:30,250 ♪ Па, да да да да да да даааа 425 00:31:30,250 --> 00:31:36,170 ♪ Ваааааах 426 00:31:43,250 --> 00:31:44,810 ПЛАЧИ И УЗВИЦИ 427 00:31:49,130 --> 00:31:50,890 Мими! Не дирај је! 428 00:31:52,570 --> 00:31:54,490 Позовите лекара! 429 00:31:54,490 --> 00:31:56,890 Позовите лекара одмах! Ницки! 430 00:31:56,890 --> 00:31:59,810 Ницки! ста? 431 00:31:59,810 --> 00:32:02,010 ТИШИНА СИЛАЖЕ 432 00:32:23,810 --> 00:32:27,090 Дај нам своју бакљу. И твоје. Хвала. 433 00:32:28,450 --> 00:32:32,170 Има ли идеја? То је прилично древна опрема. 434 00:32:32,170 --> 00:32:34,290 Претпостављам да су се укрстили нешто. 435 00:32:37,930 --> 00:32:39,890 Не мислим тако. 436 00:32:39,890 --> 00:32:41,850 Хајде. 437 00:32:46,050 --> 00:32:48,010 Шта имамо овде? 438 00:32:53,770 --> 00:32:56,010 Воовдворм. Или је неко био бушење. 439 00:32:58,450 --> 00:32:59,690 да ли претпостављате... 440 00:32:59,690 --> 00:33:03,050 да је неко можда само побегао жицу под напоном кроз рупу 441 00:33:03,050 --> 00:33:04,890 поред сталка за микрофон? 442 00:33:04,890 --> 00:33:06,370 Где је сада? 443 00:33:06,370 --> 00:33:11,050 Било је страшно. Само стоји тамо. Осећао сам се тако беспомоћно. 444 00:33:11,050 --> 00:33:12,130 Да, знам. 445 00:33:12,130 --> 00:33:14,850 Драга, јеси ли добро, љубави? 446 00:33:14,850 --> 00:33:16,690 Да. 447 00:33:16,690 --> 00:33:19,050 Не желим да ви одете Јазавци. 448 00:33:19,050 --> 00:33:22,930 И реци својим колегама да ћу говорити њима ускоро. Хајде. 449 00:33:22,930 --> 00:33:24,810 Хвала. 450 00:33:24,810 --> 00:33:26,770 Рекао сам ти. Најбоље је да се клоните. 451 00:33:29,090 --> 00:33:31,250 Дерек! 452 00:33:49,090 --> 00:33:51,810 Мислио сам да би требао бити гледајући за мном. 453 00:33:52,810 --> 00:33:55,810 Добро си, Гари. У реду? Фино! 454 00:33:55,810 --> 00:34:00,330 Питајте Гарија да ли му треба још нешто. 455 00:34:00,330 --> 00:34:02,770 Гари? 456 00:34:02,770 --> 00:34:05,530 Светлост! наравно. 457 00:34:16,850 --> 00:34:17,850 (стече) 458 00:34:25,730 --> 00:34:27,450 Јеси ли добро, драга? 459 00:34:27,450 --> 00:34:29,410 У реду. 460 00:34:31,010 --> 00:34:32,450 Зашто не бих био? 461 00:34:44,850 --> 00:34:47,650 Мислим, да, наравно, то је трагично. 462 00:34:49,130 --> 00:34:53,170 Заиста...волео сам је, али ко год учињено је после мене. 463 00:34:53,170 --> 00:34:54,810 Како то радиш? 464 00:34:54,810 --> 00:34:57,930 Требало је да отворим на микрофону број један. 465 00:34:57,930 --> 00:35:00,410 Ох, да, видим... 466 00:35:00,410 --> 00:35:02,370 То је део шаблона, видите. 467 00:35:02,370 --> 00:35:04,810 Неко је покушавао да ме преплаши месецима. 468 00:35:05,530 --> 00:35:08,970 На који начин? Мртве овце на мом тениском терену. 469 00:35:08,970 --> 00:35:10,730 Утрошено прасе у мом потоку. 470 00:35:10,730 --> 00:35:14,130 Зец виси у мојој гаражи. 471 00:35:14,130 --> 00:35:18,370 Али нисте пријавили ништа од овога инциденти, зар не? 472 00:35:18,370 --> 00:35:22,650 Размотрили смо публицитет који је уследио може бити штетно за г. Цоопера опште благостање. 473 00:35:22,650 --> 00:35:25,170 Ох, наравно. 474 00:35:25,170 --> 00:35:28,250 Гери је осетљив уметник. 475 00:35:33,210 --> 00:35:36,450 Гари, имаш ли појма ко би могао бити иза - Гингер. 476 00:35:39,010 --> 00:35:41,130 Гингер Фоктон? Тачно. 477 00:35:41,130 --> 00:35:46,090 Али нико није видео Гингер Фоктон за последњих 30 година. 478 00:35:46,090 --> 00:35:47,930 Ох, да, имају. 479 00:35:47,930 --> 00:35:49,730 Суивез мои, друже. 480 00:35:57,810 --> 00:35:59,770 Добро, пандури ово. 481 00:36:03,050 --> 00:36:06,330 тамо. То је Гингер. Па, то може бити било ко. 482 00:36:06,330 --> 00:36:08,130 Не, види. Чекај. 483 00:36:08,130 --> 00:36:10,090 Гледај. 484 00:36:10,650 --> 00:36:11,930 Сада, видите његову десну руку? 485 00:36:11,930 --> 00:36:14,810 Видиш прстен? 486 00:36:14,810 --> 00:36:17,250 То је анђео пакла прстен за главу смрти. 487 00:36:17,250 --> 00:36:20,530 Он је то посебно направио. То је једнократни прстен. 488 00:36:20,530 --> 00:36:23,010 Одакле ти ова трака? Анонимни пакет. 489 00:36:23,010 --> 00:36:24,450 Нечитак поштански жиг. 490 00:36:26,010 --> 00:36:29,370 Знам ово место, Винстон је Цхадвицк, зар не? 491 00:36:29,370 --> 00:36:31,850 Винстон Цхадвицк је. То је десет минута одавде. 492 00:36:31,850 --> 00:36:34,050 Па, то доказује још више. 493 00:36:34,050 --> 00:36:36,450 Он ме је прогањао а сада покушава да ме убије. 494 00:36:36,450 --> 00:36:39,330 Али зашто би то урадио, Гери? 495 00:36:39,330 --> 00:36:42,050 Мислио сам да сте вас двоје...да сте другови? Да, једном. 496 00:36:43,610 --> 00:36:47,530 Чим смо почели да стижемо било где, све што је желео је да се бори... 497 00:36:47,530 --> 00:36:51,010 музички правац, новац, жене. 498 00:36:51,010 --> 00:36:52,090 Био је лудак. 499 00:36:52,090 --> 00:36:54,570 А онда је нестао. 500 00:36:54,570 --> 00:37:00,050 Да. Сви су рекли, после судар, он је управо отишао и умро негде, 501 00:37:00,050 --> 00:37:02,170 али увек сам знао... 502 00:37:02,170 --> 00:37:03,890 Планирао је нешто чудно. 503 00:37:03,890 --> 00:37:06,050 Дуго му је требало да се обилази на то. 504 00:37:07,810 --> 00:37:13,370 Не верујеш ми, зар не? Није ствар у веровању Гери. 505 00:37:13,370 --> 00:37:16,490 Више се ради о поштовању закона вероватноће. 506 00:37:16,490 --> 00:37:18,490 То је Гингер! 507 00:37:23,930 --> 00:37:26,450 А где си ти био дан када је музика умрла? 508 00:37:26,450 --> 00:37:28,650 У гомили. Недалеко од тебе, заправо 509 00:37:30,570 --> 00:37:32,410 Колико дуго радиш за Герија? 510 00:37:32,410 --> 00:37:33,930 Пар година. 511 00:37:33,930 --> 00:37:37,730 Пошто се вратио својим коренима и оглашен за општи фактотум. 512 00:37:41,610 --> 00:37:42,850 Јесте ли локални? 513 00:37:42,850 --> 00:37:44,530 Разумно. 514 00:37:44,530 --> 00:37:46,930 Радио сам за Лорда Станвелла док није умро 515 00:37:46,930 --> 00:37:51,170 а мене су на брзину одвојили од свог сина и наследника. 516 00:37:51,170 --> 00:37:53,530 Али пронашао си себе удобан комад овде, а? 517 00:37:53,530 --> 00:37:58,170 Сналажење са хировима а самоопседнути адолесцент? 518 00:37:58,170 --> 00:38:02,210 Није свачија идеја о "удобном", Мр Барнаби. 519 00:38:08,730 --> 00:38:13,250 Дакле, твој посао овде је домаћица- секретаре, је ли тако? 520 00:38:13,250 --> 00:38:15,170 Да ли је то сумњиво? Надам се да није. 521 00:38:17,610 --> 00:38:19,050 Да ли уживате у томе? 522 00:38:19,050 --> 00:38:21,650 То је посао. 523 00:38:22,450 --> 00:38:24,730 У реду, госпођице Стантон, то је у реду за сада. 524 00:38:24,730 --> 00:38:28,730 Хвала. Хоћете ли разговарати са гђом Харцоурт? 525 00:38:28,730 --> 00:38:31,890 Имала је прилично интензивну дискусију са Гаријем јуче. 526 00:38:31,890 --> 00:38:34,090 о чему? 527 00:38:34,090 --> 00:38:37,730 Гари је питао Харцоуртс да напусти викендицу. 528 00:38:37,730 --> 00:38:42,770 Госпођа Харцоурт предузима кораке одлука је преиначена. 529 00:38:42,770 --> 00:38:45,370 Какви кораци? 530 00:38:46,410 --> 00:38:48,730 (ИГРА РИФФ) 531 00:38:48,730 --> 00:38:52,610 Био си електричар, зар не, као младић? 532 00:38:52,610 --> 00:38:54,170 Како сте то сазнали? 533 00:38:54,170 --> 00:38:58,570 Па, то је оно што ја радим. То је моје посао. Кад не водим рачуноводство. 534 00:38:58,570 --> 00:39:03,890 Да, извини због тога. нисам схвати да си локални човек, знаш. 535 00:39:03,890 --> 00:39:05,330 Ох, то је сасвим у реду. 536 00:39:06,570 --> 00:39:09,330 Видиш, заглавио сам са овим лудаком двојник 537 00:39:09,330 --> 00:39:11,370 који плаћа хипотеку, знаш. 538 00:39:11,370 --> 00:39:16,770 Тако да понекад морам да будем непристојан савршено финим суграђанима. 539 00:39:16,770 --> 00:39:17,970 жао ми је. 540 00:39:17,970 --> 00:39:21,330 Електричар? 541 00:39:21,330 --> 00:39:23,530 Да, да. 542 00:39:23,530 --> 00:39:25,610 Ја бих знао како да ударим волтове у микрофон. 543 00:39:25,610 --> 00:39:30,450 Само би водили право од генератора, бајпас трансформатор - масивни волти. 544 00:39:30,450 --> 00:39:32,890 Али ја то нисам урадио а ја сам био на сцени. 545 00:39:32,890 --> 00:39:34,370 Нисам ти предложио. 546 00:39:34,370 --> 00:39:37,530 Па, можда сам напредовао од вас. 547 00:39:38,850 --> 00:39:42,650 Г. Мцкинлеи, имате ли нешто против Герија? 548 00:39:42,650 --> 00:39:46,490 Да. Издао је свој мјузикл и класних корена. тамо. 549 00:39:50,610 --> 00:39:53,530 Шта мислите где је Гингер Фоктон сада? 550 00:39:53,530 --> 00:39:57,930 Нема шансе да је Гингер жива. Шта је радио 30 година, 551 00:39:57,930 --> 00:40:00,450 живи у пећини? 552 00:40:00,450 --> 00:40:03,010 Гари има пчелу у свом шеширу. Он је луд, човече. 553 00:40:04,490 --> 00:40:06,250 Па какве сте ствари радили? 554 00:40:06,250 --> 00:40:08,330 извини? У овој твојој групи? 555 00:40:08,330 --> 00:40:12,450 Мислим да се требамо држати тога ствар у рукама. 556 00:40:12,450 --> 00:40:14,490 Насловнице Мерсеисидеа, а? Не, није. 557 00:40:14,490 --> 00:40:16,570 Не, сигурно није! 558 00:40:16,570 --> 00:40:18,810 Ишли смо правим путем блуза. 559 00:40:18,810 --> 00:40:22,330 Било је то Џонсон, Хопкинс, Џон Ли Хукер... 560 00:40:22,330 --> 00:40:24,770 Господине Џон Ли! Мој човек, а? 561 00:40:24,770 --> 00:40:26,770 (ИГРА РИФФ) 562 00:40:29,970 --> 00:40:31,970 Хеј, хајде. Ево! 563 00:40:36,490 --> 00:40:38,450 ♪ Волим начин на који ходаш 564 00:40:40,410 --> 00:40:42,370 ♪ Волим начин на који причаш 565 00:40:43,850 --> 00:40:46,170 ♪ Волим начин на који ходаш 566 00:40:46,170 --> 00:40:48,930 ♪ Ти си моја беба, погледао сам те 567 00:40:48,930 --> 00:40:52,250 ♪ Волим начин на који се трзаш 568 00:40:54,490 --> 00:40:57,130 ♪ Волим начин на који се трзаш 569 00:40:57,130 --> 00:41:01,090 Не, не. Слушај. Сачекај. 570 00:41:01,090 --> 00:41:03,930 Ово је полицијска истрага. Веома је озбиљно. 571 00:41:03,930 --> 00:41:05,850 Функи музика бели дечко, а? 572 00:41:05,850 --> 00:41:08,090 Јао! 573 00:41:08,090 --> 00:41:11,610 То је било прилично опасно у њима дана, а? Да, да, да. 574 00:41:11,610 --> 00:41:15,690 Па, живот је, знаш, смешан окреће се, зар не? 575 00:41:15,690 --> 00:41:17,330 Да, човече. 576 00:41:17,330 --> 00:41:21,490 да, па, Најбоље да се бавим својим послом. 577 00:41:21,490 --> 00:41:23,490 Али хвала вам на томе. 578 00:41:23,490 --> 00:41:25,130 Хвала. 579 00:41:30,050 --> 00:41:32,050 Гарден. 580 00:41:34,570 --> 00:41:36,690 (СМЕЈЕ СЕ) 581 00:41:37,280 --> 00:41:40,880 Да, Гинге би још увек могла бити ту. Вероватно. 582 00:41:40,880 --> 00:41:42,640 Увек је био чудан. 583 00:41:42,640 --> 00:41:47,640 Увек лупа о паганима и жртве боговима. 584 00:41:47,640 --> 00:41:50,040 Стварно? То није ништа значило. 585 00:41:50,040 --> 00:41:53,320 Били су само мали дечаци у потрази личности. 586 00:41:53,320 --> 00:41:55,600 Како си се снашао са Геријем? 587 00:41:57,200 --> 00:41:59,120 ста? Како сте се снашли са Газом? 588 00:42:00,280 --> 00:42:03,840 На исти начин на који се слажу све шоље људи који су их опљачкали. 589 00:42:03,840 --> 00:42:07,200 Гери је уложио своју зараду. Своје си разнео кроз прозор. 590 00:42:07,200 --> 00:42:09,400 Био си срећан што си био ионако у групи. 591 00:42:09,400 --> 00:42:15,000 Значење? Што значи да је Гари само тебе задржао за твој дрски имиџ. 592 00:42:15,000 --> 00:42:17,920 То није тачно! 593 00:42:17,920 --> 00:42:21,400 увек је имао одговарајућег бубњара за сесије снимања. Није! 594 00:42:21,400 --> 00:42:24,320 Он јесте! Није! он... 595 00:42:24,320 --> 00:42:28,000 Ох, нема везе. Глупа кобасица. Скидај се! 596 00:42:32,840 --> 00:42:36,520 Опекотине на месту контакта, оштећење миокарда, 597 00:42:36,520 --> 00:42:38,480 тетаничне контракције мишића. 598 00:42:39,200 --> 00:42:42,240 Мозак се практично окренуо ка супа. 599 00:42:42,240 --> 00:42:45,000 Потражи јак извор енергије, Томе. 600 00:42:45,000 --> 00:42:48,240 Али изненађен сам да је уопште могла да добије до микрофона. Како то? 601 00:42:48,240 --> 00:42:50,240 Филтер и карбуратор. 602 00:42:51,920 --> 00:42:55,280 Јетра и бубрези. (ГАГС) Потпуно пуњена. 603 00:42:56,600 --> 00:42:58,280 Не би те заобилазио. 604 00:42:58,280 --> 00:43:00,640 Предложите хитну замену. 605 00:43:00,640 --> 00:43:04,160 Различите врсте. Музичари? Патологи. 606 00:43:07,160 --> 00:43:09,160 ♪ О, мајко, напусти ову земљу 607 00:43:09,160 --> 00:43:11,360 ♪ Одведи ме у ту обећану земљу 608 00:43:11,360 --> 00:43:14,280 Серена Стантон, Гари'с ПА, 609 00:43:14,280 --> 00:43:17,360 каже да је Финола Харкорт обећала дај Герију да добро види 610 00:43:17,360 --> 00:43:19,200 ако им допусти да остану на викендици. 611 00:43:19,200 --> 00:43:21,720 Да ли је добровољно дала ту информацију? Инсистирао сам да га имам. 612 00:43:21,720 --> 00:43:23,720 Питам се зашто? 613 00:43:23,720 --> 00:43:25,840 Па, вероватно зато она му се допада. 614 00:43:25,840 --> 00:43:27,680 То је било реторичко питање, Јонес. 615 00:43:27,680 --> 00:43:30,960 Ја сам ау фаит са људским ДНК мотивација. 616 00:43:30,960 --> 00:43:33,000 Наравно, господине. 617 00:43:33,000 --> 00:43:34,880 ♪ Слава момци, брате 618 00:43:34,880 --> 00:43:36,680 Рогер Цхапман. 619 00:43:36,680 --> 00:43:38,880 Рогер...Цхапман! 620 00:43:38,880 --> 00:43:40,440 Породица? 621 00:43:40,440 --> 00:43:42,240 Ох... 622 00:43:42,240 --> 00:43:44,840 Имамо 15 минута. 623 00:43:44,840 --> 00:43:47,440 ♪ Скини ме тој обећаној земљи 624 00:43:50,790 --> 00:43:50,970 Мими Цлифтон је била огроман таленат 625 00:43:50,970 --> 00:43:52,270 који је дефинисао одређену епоху музике Мими Цлифтон је била огроман таленат 626 00:43:52,270 --> 00:43:53,890 који је дефинисао одређену епоху музике 627 00:43:53,890 --> 00:43:56,730 и не само да ће нам јако недостајати али немогуће заменити. 628 00:43:56,730 --> 00:43:58,850 међутим, као прикладан споменик Мими, 629 00:43:58,850 --> 00:44:00,290 играћемо још у понедељак. 630 00:44:00,290 --> 00:44:04,050 Извините. Ово је место злочина. 631 00:44:04,050 --> 00:44:07,490 Дакле, да ли бисте сви очистили подручје? Сада. 632 00:44:08,890 --> 00:44:10,810 Хвала. Видимо се касније Симон. 633 00:44:14,010 --> 00:44:15,610 Шта мислиш да радиш? 634 00:44:15,610 --> 00:44:17,610 Сада смо прича, а ја сам менаџер. 635 00:44:17,610 --> 00:44:19,650 Идеш напред без свог певачица? 636 00:44:19,650 --> 00:44:21,930 Има доста певачица. 637 00:44:21,930 --> 00:44:23,890 Можда би Цулли желео да иде на аудицију? 638 00:44:26,770 --> 00:44:29,330 ста? Шта?! 639 00:44:48,610 --> 00:44:50,570 Шта си му рекао? Ништа. 640 00:44:50,570 --> 00:44:52,330 Па, шта ти мислиш? 641 00:44:52,330 --> 00:44:54,890 Па, ово изгледа недавно, врло недавно. 642 00:44:54,890 --> 00:44:57,810 И ваш господин Акеман би знао како га монтирати. 643 00:44:57,810 --> 00:45:01,130 Све је то веома унапред смишљено, зар не? 644 00:45:01,130 --> 00:45:02,330 господине? 645 00:45:02,330 --> 00:45:06,290 Музичари функционишу у више левици мозак, импулсиван начин. 646 00:45:06,290 --> 00:45:08,330 Ово је МО десног мозга. 647 00:45:08,330 --> 00:45:12,050 Неко је размислио о овоме веома, веома пажљиво. 648 00:45:14,570 --> 00:45:16,930 Џоне, ова утичница овде. 649 00:45:16,930 --> 00:45:19,330 О, Боже, шта је рекао? 650 00:45:19,330 --> 00:45:22,410 Ништа, он је кул. Само бити тата. 651 00:45:22,410 --> 00:45:26,130 Никад не буди једино дете. јесам. 652 00:45:26,130 --> 00:45:29,090 Моја мама је отишла када сам имао три године, тако да смо годинама били само ја и тата. 653 00:45:29,090 --> 00:45:32,530 Како је умро? Проклетство неталентованих. 654 00:45:32,530 --> 00:45:36,570 Они који не могу да играју постају менаџери, узми на свачије чиреве 655 00:45:36,570 --> 00:45:38,570 и завршити са раком. 656 00:45:38,570 --> 00:45:40,290 Па... зашто то радиш? 657 00:45:43,850 --> 00:45:45,810 Ваљда сам дужан. 658 00:45:51,250 --> 00:45:54,970 ста? Мој тата. 659 00:45:54,970 --> 00:45:57,170 Моје сада. 660 00:45:59,730 --> 00:46:02,410 Да ли желите да се укрцате? 661 00:46:24,290 --> 00:46:26,250 Зашто си продао јазавце? 662 00:46:26,250 --> 00:46:30,410 Дезмонд, као и радосан глупо, 663 00:46:30,410 --> 00:46:32,010 изгубио сав наш новац. 664 00:46:32,010 --> 00:46:34,490 Урадио сам веома добар посао са Геријем. 665 00:46:34,490 --> 00:46:36,450 Шта је то био добар договор? 666 00:46:38,570 --> 00:46:40,650 Ако нам је платио највише долара 667 00:46:40,650 --> 00:46:43,130 и дај нам ложу за кирију зрна бибера, 668 00:46:43,130 --> 00:46:47,290 Обећао сам да ћу бити његов ер... Професор Хигинс. 669 00:46:47,290 --> 00:46:52,970 Ах! Мушкарци се увек претварају да презиру чега желе да постану део, 670 00:46:52,970 --> 00:46:57,010 па га учим како да правилно прича, 671 00:46:57,010 --> 00:46:59,250 коју виљушку користити 672 00:46:59,250 --> 00:47:02,170 и како се обраћа војвоткињи током секса. 673 00:47:03,410 --> 00:47:05,370 Да ли бисте желели да ВАС научим? 674 00:47:05,370 --> 00:47:07,570 (КОКНИ) Не, хвала, госпођо. Знам своје место. 675 00:47:07,570 --> 00:47:10,970 Сумњам у то. 676 00:47:10,970 --> 00:47:13,890 Али Гери је одустао од свог договора, зар не? 677 00:47:13,890 --> 00:47:16,770 Жели да те избаци из лодге. 678 00:47:16,770 --> 00:47:19,890 Испод степеница је место за необавештено оговарање. 679 00:47:19,890 --> 00:47:25,410 Поготово када дође тај трач од поскоченог малог шамара. 680 00:47:25,410 --> 00:47:27,090 Без имена, наравно. 681 00:47:27,090 --> 00:47:29,090 Ох, наравно. 682 00:47:32,130 --> 00:47:36,010 Спагхетти Јунцтион ово. господине? Ово место. 683 00:47:36,010 --> 00:47:40,250 То је место сусрета комплекса и вешто испреплетени мотиви. 684 00:47:40,250 --> 00:47:43,570 Али који нас води до срца Бирмингем, а? тачно... 685 00:47:45,890 --> 00:47:48,850 Хајде, цветићу. Покрени се. 686 00:48:06,010 --> 00:48:07,850 Хајде, Виллов! 687 00:48:07,850 --> 00:48:09,850 Покрени се, драга. 688 00:48:20,050 --> 00:48:22,210 Морао сам да нађем Доггиа. У реду, драга. 689 00:49:00,010 --> 00:49:01,970 Виллов, зар не? 690 00:49:02,970 --> 00:49:05,210 А где ти је мама? 691 00:49:05,210 --> 00:49:07,330 Где је моја мама? 692 00:49:07,330 --> 00:49:10,650 Мислите ли да сам једноставан или нешто? 693 00:49:11,330 --> 00:49:12,930 Не, не, наравно да не знам. 694 00:49:12,930 --> 00:49:15,130 Па зашто причаш са мном тако? 695 00:49:16,610 --> 00:49:19,250 Извињавам се. само сам мислио... ста? 696 00:49:19,250 --> 00:49:21,210 Ништа. 697 00:49:24,250 --> 00:49:27,570 колико имаш година? 12. 698 00:49:35,130 --> 00:49:37,090 Здраво, господине полицајце, 699 00:49:37,490 --> 00:49:40,690 неко покушава да ме убије. Ор то је лоше одржавање са ваше стране. 700 00:49:40,690 --> 00:49:42,250 Нема шансе. 701 00:49:42,250 --> 00:49:45,210 Неговао сам и дојио тај бицикл пошто је то била ситна ствар. 702 00:49:45,210 --> 00:49:48,130 Мислим да је цев од резервоара до карбуратор је био пробушен. 703 00:49:48,130 --> 00:49:51,610 Не, био је пробушен! Који би изазвало велико цурење. 704 00:49:51,610 --> 00:49:53,090 Требала је само искра и - 705 00:49:53,090 --> 00:49:55,610 Да, и завршили бисмо као Мими. 706 00:49:55,610 --> 00:49:59,010 Слушај, можеш ли ухватити овог типа пре него што нас ухвати? 707 00:50:00,050 --> 00:50:01,170 Или нас упропасти. 708 00:50:01,170 --> 00:50:04,410 Слушај, другар, треба ми ова свирка. 709 00:50:04,410 --> 00:50:06,730 Новац у готовини. Знаш на шта мислим? 710 00:50:11,290 --> 00:50:14,330 Не знам шта стењеш о. Смири се! 711 00:50:14,330 --> 00:50:19,130 Они заправо не добијају поштовање ствар, зар не? Не, немају. бр. 712 00:50:20,250 --> 00:50:22,170 То је Гингер! 713 00:50:22,170 --> 00:50:24,130 Гингер се вратила за име Бога. 714 00:50:25,770 --> 00:50:29,890 Све нас има овде и сада убиће нас, једног по једног. 715 00:50:29,890 --> 00:50:32,090 Могу ли да разговарам са тобом насамо, молим те? 716 00:50:32,090 --> 00:50:34,490 Господин Купер више воли да сам ја присутан. 717 00:50:34,490 --> 00:50:37,770 Дозволите ми да то преформулишем. Могу ли говорити само теби, молим те? 718 00:50:37,770 --> 00:50:40,250 Или овде или на станици, ја сам не узнемирен. 719 00:50:42,890 --> 00:50:45,490 па? 720 00:50:45,490 --> 00:50:48,690 Па, где је новац? 721 00:50:48,690 --> 00:50:51,170 Који новац? Ауторске накнаде. 722 00:50:51,170 --> 00:50:54,330 Ништа нисмо снимили - било шта - годинама. 723 00:50:54,330 --> 00:50:57,410 Повратак каталога? Неколико уплата за време емитовања, 724 00:50:57,410 --> 00:50:59,050 иде право код рачуновођа. 725 00:50:59,050 --> 00:51:01,530 Видиш, Гери, изгледа да ти је све у реду. 726 00:51:01,530 --> 00:51:04,090 Па, добро сам урадио. Одложио сам кад смо били велики. 727 00:51:04,090 --> 00:51:06,050 Имовина, акције. Био сам паметан. 728 00:51:07,930 --> 00:51:09,890 Позови моје рачуновође. 729 00:51:12,050 --> 00:51:14,610 Према његовим рачуновођама, 730 00:51:14,610 --> 00:51:19,530 Гари и Гингер су написали песме ауторски хонорари су отишли у офшор труст 731 00:51:19,530 --> 00:51:25,010 које би било ко од њих могао да позајми од 0% камате. 732 00:51:25,010 --> 00:51:27,690 И изгледа да је Гери позајмио лот. 733 00:51:27,690 --> 00:51:31,410 Није ни чудо што је забринут за Гингер окрећући се. 734 00:51:31,410 --> 00:51:34,530 Међутим, ако је Гери умро, 735 00:51:34,530 --> 00:51:38,250 онда би његово имање требало да плати врати кредите трусту 736 00:51:38,250 --> 00:51:40,210 који би потом био растворен 737 00:51:40,210 --> 00:51:45,090 а приход подељен између Герија и Гингерови наследници. 738 00:51:45,090 --> 00:51:47,250 А ако нема наследника? 739 00:51:47,250 --> 00:51:50,370 Било који преостали новац треба да буде подељено подједнако 740 00:51:50,370 --> 00:51:53,170 међу преживелим члановима бенда. 741 00:51:53,170 --> 00:51:55,810 Дакле, све иде до последњег човека стоји! Да. 742 00:52:03,370 --> 00:52:05,330 ко су они? 743 00:52:06,290 --> 00:52:09,170 не знам. Да ли су групе? 744 00:52:09,170 --> 00:52:11,210 Шта раде у фајлу? 745 00:52:11,210 --> 00:52:13,370 Зашто баш они? 746 00:52:23,370 --> 00:52:28,130 Сада знам да је ово осетљива област за тебе. Никако, никако. 747 00:52:28,130 --> 00:52:30,010 давно. 748 00:52:30,010 --> 00:52:32,370 А кад једном узмеш ногу ван траке за трчање, 749 00:52:32,370 --> 00:52:34,450 све изгледа помало... јуче. 750 00:52:34,450 --> 00:52:38,450 Али сећаш се случаја, зар не? Само око. 751 00:52:38,450 --> 00:52:40,530 Гингерин ауто иде у каменолом. 752 00:52:40,530 --> 00:52:42,890 Нема ни трага од ђумбира, али много његове крви. 753 00:52:42,890 --> 00:52:45,250 Дакле, претпоставља се да је Гингер је преживео 754 00:52:45,250 --> 00:52:48,210 и улетео у легенду. Тачно. 755 00:52:48,210 --> 00:52:50,010 "Рок звезда нестаје!" 756 00:52:50,010 --> 00:52:53,210 Да је то био месар Џо Блоу, нико није могао да баци. 757 00:52:53,210 --> 00:52:56,330 Али пошто је то била проклета слава, јесам да смисли глупог просјака. 758 00:52:56,330 --> 00:53:00,850 Овене... Ово је било у твом старом досијеу. 759 00:53:02,970 --> 00:53:06,290 Сећате ли се зашто сте задржали та конкретна фотографија? 760 00:53:06,290 --> 00:53:09,610 Шалиш се? Не могу чак ни сети се шта сам доручковао. 761 00:53:09,610 --> 00:53:13,370 У данашње време све о чему размишљам је цврчак...и смрт. 762 00:53:13,370 --> 00:53:15,810 Као што те једно припрема за друго! 763 00:53:15,810 --> 00:53:18,690 Заиста бих ценио вашу помоћ са овим. 764 00:53:21,650 --> 00:53:24,410 Ох, ти би, зар не? Наравно да бих. 765 00:53:24,410 --> 00:53:28,610 Био си један од најбољих. Ох, то је истина. 766 00:53:29,010 --> 00:53:33,890 БАНД: 767 00:53:33,890 --> 00:53:35,010 Ох, идемо. 768 00:53:35,010 --> 00:53:37,530 Аиа ие. Велики осмех, а? 769 00:53:37,530 --> 00:53:40,330 Не? Мали пољубац? 770 00:53:40,330 --> 00:53:42,290 Да тресеш колена? 771 00:53:43,090 --> 00:53:44,330 Није забавно, тај момак, а? 772 00:53:44,330 --> 00:53:46,170 Извините. 773 00:53:48,530 --> 00:53:51,930 Где си кренуо? Разговори између станодаваца и закупаца. 774 00:53:51,930 --> 00:53:53,570 Осим ако немате бољу идеју. 775 00:53:55,370 --> 00:53:57,330 добро... 776 00:54:00,970 --> 00:54:03,370 Умрла као што је и живела. Пада доле. 777 00:54:04,490 --> 00:54:05,810 Мими. 778 00:54:08,730 --> 00:54:12,210 Ово је патетично. Хајде да попијемо неко право пиће. 779 00:54:12,210 --> 00:54:15,370 Не, не радим то више, Ницки. Мими умире само једном. 780 00:54:15,370 --> 00:54:18,290 Не, човече, имам једно пиће, немам престати месецима. 781 00:54:18,290 --> 00:54:19,250 Још боље. 782 00:54:22,690 --> 00:54:25,850 Хајде, Си, иди по нас флашу вотке, хајде! 783 00:54:25,850 --> 00:54:27,090 Да! 784 00:54:27,090 --> 00:54:29,050 Ово није добра идеја. 785 00:54:30,970 --> 00:54:33,730 Она је овде. Финола. 786 00:54:33,730 --> 00:54:37,450 Знам. Вечерају заједно. 787 00:54:37,450 --> 00:54:39,810 Предложио сам му да је позове. Зашто? 788 00:54:39,810 --> 00:54:43,250 Боље да једе код куће где његови пријатељи могу да га држе на оку. 789 00:54:43,250 --> 00:54:45,730 Али ако она... Имај вере, дете. 790 00:54:47,850 --> 00:54:49,810 Човек зна шта ради. 791 00:54:53,370 --> 00:54:55,290 Мими. Мими. 792 00:55:01,850 --> 00:55:04,610 Како то да твој тата, Роли Поли, 793 00:55:04,610 --> 00:55:07,970 најгори менаџер којег смо икада имали, 794 00:55:07,970 --> 00:55:13,730 како то да ме је тај дебели без ознаке ставио на такав нафф уговор? 795 00:55:13,730 --> 00:55:16,970 Никада немој рећи ни реч против мог оца! 796 00:55:18,850 --> 00:55:21,610 Тоуцхи. Гери је био тај који је диктирао послови у сваком случају. 797 00:55:23,850 --> 00:55:25,810 Газ је рекао да му то није у рукама. 798 00:55:27,010 --> 00:55:30,410 Никада ништа није било ван Гаријеве руке. 799 00:55:30,410 --> 00:55:33,130 Мими. Мими. Мими. 800 00:55:42,970 --> 00:55:44,930 МОБИЛНИ РИНГС 801 00:55:56,610 --> 00:55:58,210 Управо искочим. 802 00:55:58,210 --> 00:56:01,410 куда идеш? Симон ме је питао да му се придружим у кафани. 803 00:56:01,410 --> 00:56:03,690 Не, не иди тамо, тата. 804 00:56:06,050 --> 00:56:08,970 Видимо се касније. забавите се. 805 00:56:08,970 --> 00:56:10,410 Зашто је ниси зауставио? 806 00:56:10,410 --> 00:56:12,970 Она није тинејџерка, Томе. 807 00:56:12,970 --> 00:56:15,050 Остави јадну девојку на миру. 808 00:56:18,170 --> 00:56:19,930 (СА ГУШОМ) Мими! Мими! 809 00:56:23,130 --> 00:56:26,850 Знаш шта? ста? Мрзим Гарија. 810 00:56:28,130 --> 00:56:29,930 Не, нећеш. 811 00:56:29,930 --> 00:56:33,770 Да. Увек ме је напао. 812 00:56:33,770 --> 00:56:35,730 Да ли се сећате те птице? 813 00:56:37,530 --> 00:56:40,890 Која птица? Све птице! 814 00:56:42,250 --> 00:56:45,410 Увео бих их, јер сам фин момак, 815 00:56:45,410 --> 00:56:48,850 и он би отишао са њима јер је он богат момак! 816 00:56:48,850 --> 00:56:51,250 Ники, то је живот, човече! 817 00:56:51,250 --> 00:56:53,890 То је смеће, човече. 818 00:56:53,890 --> 00:56:55,650 Убићу га. 819 00:56:55,650 --> 00:56:58,770 Он мисли да је све готово. Па, сада је, 820 00:56:58,770 --> 00:57:01,090 јер ја... убићу га. 821 00:57:03,250 --> 00:57:04,730 Ох, Боже! 822 00:57:04,730 --> 00:57:06,890 Хајде. Боље да пазимо на њега. идемо. 823 00:57:06,890 --> 00:57:08,610 Имам састанак. Можеш ли га узети? 824 00:57:08,610 --> 00:57:11,010 О, хвала, човече (!) 825 00:57:21,570 --> 00:57:23,050 Здраво. 826 00:57:24,610 --> 00:57:29,370 Попили смо пиће, зар не? Не, само сам уморан од дадиље 24-7. 827 00:57:29,370 --> 00:57:32,930 Ах! Да ли радите овако напорно на све у твом животу? 828 00:57:34,730 --> 00:57:37,090 Да. 829 00:57:37,090 --> 00:57:39,050 ГРЋАЊЕ И ДАШЋЕ 830 00:57:43,490 --> 00:57:45,450 Па... ОК, зар не? 831 00:57:51,450 --> 00:57:58,050 Гери, енглески џентлмени никад пита да ли је у реду. 832 00:57:58,050 --> 00:58:04,330 Он претпоставља своје само присуство у кревет је довољан да задовољи сваку жену, слуга или лабрадор. 833 00:58:04,330 --> 00:58:06,730 (СМЕЈЕ СЕ) 834 00:58:06,730 --> 00:58:08,930 Ти си класна издајица! 835 00:58:08,930 --> 00:58:12,050 Било је супер. 836 00:58:12,050 --> 00:58:14,970 И да ли је то било само због плаћања кирије? 837 00:58:14,970 --> 00:58:17,570 Зашто, чему би друго служио? 838 00:58:17,570 --> 00:58:20,650 Само сам мислио да би могло бити нешто више. 839 00:58:20,650 --> 00:58:22,450 Колико још? 840 00:58:24,170 --> 00:58:28,850 Па, ово место не изгледа добро без мало отменог наручивања сви о. 841 00:58:34,890 --> 00:58:38,090 Жели да ожени кучку. И мисли да је то његова идеја. 842 00:58:38,090 --> 00:58:41,130 Она је већ удата. Ох, хајде. 843 00:58:41,130 --> 00:58:44,490 Алфа мужјак. Велики губитник. Шта изабрати? 844 00:58:44,490 --> 00:58:46,210 Знам како да се носим са ситуацијом. 845 00:58:46,210 --> 00:58:49,530 Боље би ти било, проклето боље. 846 00:58:51,130 --> 00:58:53,330 ОБОЈЕ: (МИРНО) Мрзимо Герија! 847 00:58:53,330 --> 00:58:55,770 Гери је мупет! 848 00:58:55,770 --> 00:58:58,610 Он је лутка! 849 00:58:58,610 --> 00:59:01,170 Он је мали муппет! (СМЕЈЕ СЕ) 850 00:59:01,170 --> 00:59:06,570 Мрзимо Герија! Мрзимо Герија! 851 00:59:06,570 --> 00:59:10,090 Имамо! Мрзимо Герија! 852 00:59:10,090 --> 00:59:11,650 Схх! 853 00:59:11,650 --> 00:59:16,130 Никстер, да ли је Џини као... као што је била раније? 854 00:59:16,130 --> 00:59:18,850 Ех? Знате, да ли је она као... 855 00:59:18,850 --> 00:59:22,530 Мајмуни ако си љут у спаваћој соби? 856 00:59:22,530 --> 00:59:25,010 Ох, пакао! Она ће ме убити. 857 00:59:30,290 --> 00:59:33,330 Спаваћу у Цаддију. Добра идеја, човече. (СНИГГЕРС) 858 00:59:35,770 --> 00:59:37,730 Вау! Вау! Схх! 859 00:59:39,690 --> 00:59:41,650 Изволите. 860 00:59:42,490 --> 00:59:44,450 Изволи, драга! 861 00:59:46,010 --> 00:59:49,810 Мало трепћуће ћебе за малог човека, а? 862 00:59:49,810 --> 00:59:51,770 Волим те, Аке. 863 00:59:52,610 --> 00:59:55,410 Губи се одавде! 864 01:00:01,810 --> 01:00:05,770 где је он? Он спава у Цаддију. 865 01:00:07,810 --> 01:00:11,730 Колико? Довољно да омами коња. 866 01:00:15,530 --> 01:00:17,450 Да ли волите малу ноћну чашу? 867 01:00:17,450 --> 01:00:19,330 Ох, заборави! 868 01:00:19,330 --> 01:00:21,290 30 година, Јеанние. 869 01:00:25,610 --> 01:00:29,370 (ОДЛУЧНО) Не. 870 01:01:32,970 --> 01:01:35,930 (Тата? Могу ли да уђем са тобом?) 871 01:01:40,530 --> 01:01:43,810 Схх! Све је у реду, драга. 872 01:01:43,810 --> 01:01:45,810 То је само твоја тетка Јеанние. 873 01:01:45,810 --> 01:01:49,130 Твој тата и ја смо стари пријатељи. 874 01:01:49,130 --> 01:01:51,650 Рокенрол. 875 01:01:52,170 --> 01:01:54,130 (УЗДАС) 876 01:01:58,970 --> 01:02:01,330 Шта имаш? 877 01:02:01,330 --> 01:02:06,770 Јацк МцКинлеи има око 500 сто пресуда окружних судова против њега. 878 01:02:06,770 --> 01:02:10,770 Углавном саобраћај, али има их пар офанзивног понашања 879 01:02:10,770 --> 01:02:14,410 а један за...напад чувар паркинга. 880 01:02:14,410 --> 01:02:17,450 Угризао га је. 881 01:02:17,450 --> 01:02:19,730 Угризао га је? Да! 882 01:02:19,730 --> 01:02:21,930 Хобсон? Нема форме. 883 01:02:21,930 --> 01:02:25,490 И зачудо, нема записа о томе него пре око 30 година. 884 01:02:26,810 --> 01:02:30,250 Серена Стантон? Рекла је да је локална и знао за средњу школу Цаустон, 885 01:02:30,250 --> 01:02:32,530 али нема њеног пописа пошто сам био тамо. 886 01:02:32,530 --> 01:02:34,610 Да, па, настави да копаш. 887 01:02:34,610 --> 01:02:37,010 Шта је то? 888 01:02:37,010 --> 01:02:40,570 Ово, Јонес, је нешто што сам украо од трговца уметнинама. 889 01:02:40,570 --> 01:02:43,050 Истиче ствари које не можете да видите голим оком. 890 01:02:43,050 --> 01:02:45,010 Пентименто... Ах! 891 01:02:46,410 --> 01:02:48,370 Тако. 892 01:02:49,130 --> 01:02:52,530 Терри...Хаилеи? Терри Хаилеи. 893 01:02:52,530 --> 01:02:55,570 Био је сјајан фотограф 70-их година. 894 01:02:55,570 --> 01:02:59,370 Увек воде евиденцију о томе ко су угриз, иначе их не могу продати на сјајне. 895 01:02:59,370 --> 01:03:05,450 Добро, па, види да ли можеш да пратиш низ овај Терри Хаилеи 896 01:03:05,450 --> 01:03:07,370 и сазнајте имена те девојке. 897 01:03:07,370 --> 01:03:09,530 Морају бити у досијеу из неког разлога. 898 01:03:10,610 --> 01:03:13,450 Терри Хаилеи се удала за манекенку 899 01:03:13,450 --> 01:03:15,810 који је живео са једним од Орлова 900 01:03:15,810 --> 01:03:20,010 након што су подржали Линду Ронштат али пре него што су постали велики 1972. 901 01:03:20,010 --> 01:03:21,970 са хм... ох, овај... 902 01:03:24,290 --> 01:03:25,490 ..Десперадо! (ХУМС ПЕСМА) 903 01:03:28,570 --> 01:03:30,810 То би требало да га широм отвори, онда. 904 01:03:33,470 --> 01:03:35,430 ФАИНТ БИРДСОНГ 905 01:03:45,390 --> 01:03:46,870 Ницк? 906 01:03:52,510 --> 01:03:54,710 Ургх... Где је нестао? 907 01:04:01,270 --> 01:04:03,990 Ох, не! 908 01:04:05,630 --> 01:04:07,590 (УЗДАС) 909 01:04:10,910 --> 01:04:13,310 Ох! Ох, не! 910 01:04:14,030 --> 01:04:15,990 Не! 911 01:05:05,630 --> 01:05:08,070 Идиот. Глупи идиот. 912 01:05:20,590 --> 01:05:24,110 Био си у праву. Био је пет пута преко границе. 913 01:05:24,110 --> 01:05:26,230 Али није било воде у плућима, 914 01:05:26,230 --> 01:05:29,150 па је био мртав много раније неко му је потопио возило. 915 01:05:29,150 --> 01:05:30,350 Погледај ово. 916 01:05:30,350 --> 01:05:34,710 У устима две мале нити. 917 01:05:36,070 --> 01:05:38,870 Од? Ах, то је било оно зезнуто. 918 01:05:38,870 --> 01:05:40,990 Видите, ово је потпуно органско. 919 01:05:40,990 --> 01:05:44,310 Без хемикалија, без избељивача, ништа, што је прилично ретко. 920 01:05:44,310 --> 01:05:47,350 Ако бисмо могли да пређемо на ствар? Па сам се запитао, 921 01:05:47,350 --> 01:05:49,550 какву врсту људи користе необрађени памук? 922 01:05:49,550 --> 01:05:50,750 А шта ти одговараш? 923 01:05:50,750 --> 01:05:54,430 Па, имао сам идеју па сам назвао мој пријатељ у БТС-у. ста? 924 01:05:54,430 --> 01:05:56,150 Британско торакално друштво. 925 01:05:56,150 --> 01:06:01,190 И он је потврдио моје сумње. Које су биле? Алергичари. 926 01:06:01,190 --> 01:06:05,430 Дакле, ове две теме су вероватно дошле из једне од оних јастучница 927 01:06:05,430 --> 01:06:07,230 користе особе које пате од алергија. 928 01:06:07,230 --> 01:06:09,190 Хвала. 929 01:06:13,150 --> 01:06:15,550 Наравно да их користим. Добијам астму, зар не? 930 01:06:15,550 --> 01:06:21,030 То је чисти памук. Фино ткање зауставља све гриње и те ствари то ме одушевљава. 931 01:06:21,030 --> 01:06:24,470 А претпостављам да имате и друге слично покривене јастуке, зар не? 932 01:06:25,110 --> 01:06:28,750 Да, свуда по кући, у случају Шетам ноћу. 933 01:06:28,750 --> 01:06:31,510 Зашто би то урадио? Јер могу. 934 01:06:33,070 --> 01:06:35,430 Где си био синоћ? 935 01:06:35,430 --> 01:06:37,270 Ево. 936 01:06:37,270 --> 01:06:39,190 Сам? Да. 937 01:06:41,070 --> 01:06:44,630 Мислим шта Гари жели рећи је да је био сам за неко време. 938 01:06:47,590 --> 01:06:50,990 Али већину времена имао је... друштво. 939 01:06:54,150 --> 01:06:56,630 Да ли бисте желели да говорите у своје име, Гари? 940 01:06:56,630 --> 01:06:58,470 Да, у реду. Имао сам даму овде. 941 01:06:59,710 --> 01:07:01,230 Да ли госпођа има име? 942 01:07:02,830 --> 01:07:04,230 Финола. Мрс Харцоурт. 943 01:07:06,350 --> 01:07:08,310 господине... 944 01:07:16,230 --> 01:07:18,830 Ћебе позади тхе Цадди. Да? 945 01:07:18,830 --> 01:07:21,950 Било је влакана од тога на твом Фармерке господина Акемана. 946 01:07:21,950 --> 01:07:23,870 где је он? унутра. 947 01:07:33,590 --> 01:07:36,070 па? Влакна? 948 01:07:37,680 --> 01:07:38,440 Нисам га ја убио! 949 01:07:38,440 --> 01:07:41,000 Г. Мекинли, можемо ли да се смиримо? 950 01:07:41,120 --> 01:07:42,560 Зашто? 951 01:07:42,560 --> 01:07:45,640 Неко нас обара са леве стране, десно и центар 952 01:07:45,640 --> 01:07:49,320 а ти кажеш да се смириш? Човече, ово ЈЕ мирно! 953 01:07:49,320 --> 01:07:51,720 Не желиш да ме видиш кад сам љут. 954 01:07:51,720 --> 01:07:54,640 Не, не знам. Синоћ када си изашао из кафане, 955 01:07:54,640 --> 01:07:57,120 био си без ногу по свему судећи. Не, не, не! 956 01:07:57,120 --> 01:07:59,560 Стављао сам своје ствари унутра тхе...тхе...тхе тхингвее. 957 01:07:59,560 --> 01:08:03,480 Ницки је био закуцан. Јеанние даје него пакао кад је такав, 958 01:08:03,480 --> 01:08:05,360 па сам га ушушкао у Цадди. 959 01:08:05,360 --> 01:08:08,440 зар не? Ћилим, влакна, дууух! 960 01:08:08,440 --> 01:08:11,160 Оставио сам га да спава као беба. 961 01:08:11,160 --> 01:08:14,920 И ниси му дао јастук? Не! Ја нисам дадиља. 962 01:08:14,920 --> 01:08:17,840 И онда си отишао у кревет? Да. Нема сведока. 963 01:08:17,840 --> 01:08:19,840 Тако ми је жао. тата! 964 01:08:19,840 --> 01:08:22,480 Шта је, драга? Имао си Јеанние у свом кревету! 965 01:08:24,440 --> 01:08:27,040 Можда је дроља, али барем она је сведок. 966 01:08:34,240 --> 01:08:35,800 да... 967 01:08:35,800 --> 01:08:38,360 Било би лепо да се то не догоди у таблоиде. 968 01:08:38,360 --> 01:08:41,920 Имамо га да стави Ницки у Кадилак и лупање његове жене. 969 01:08:41,920 --> 01:08:43,080 Није лоше за почетак. 970 01:08:43,080 --> 01:08:45,480 "Тукао његову жену"? 971 01:08:45,480 --> 01:08:49,320 Ово последње, Џонс, можда си само ти знаш, рокенрол стил живота. 972 01:08:50,640 --> 01:08:53,040 Не мислите ваљда да сте можда... ста? 973 01:08:53,040 --> 01:08:56,960 Па, знам да сте на неки начин момак, па можда твој... 974 01:08:56,960 --> 01:08:58,600 Па, глупа идеја. Да. 975 01:08:58,600 --> 01:09:00,680 Заборави. Да. Проверите менаџера. 976 01:09:00,680 --> 01:09:02,640 Да, господине. 977 01:09:04,880 --> 01:09:08,320 Нисам био у Бадгерсу. Чувао сам око на Ака и Никија у пабу, 978 01:09:08,320 --> 01:09:11,280 онда сам отишао и остао на мом уском чамцу. Може ли то неко да потврди? 979 01:09:12,920 --> 01:09:15,360 Да ли је то битно? 980 01:09:15,360 --> 01:09:16,360 Да. 981 01:09:17,680 --> 01:09:19,640 Био сам са пријатељем. 982 01:09:20,440 --> 01:09:22,760 Име? Ох, хеј, Бен. 983 01:09:23,720 --> 01:09:25,680 Здраво. 984 01:09:31,520 --> 01:09:33,440 Шалиш се? 985 01:09:35,400 --> 01:09:37,680 Одлазим из града. 986 01:09:40,120 --> 01:09:42,040 Па, веома трагично. 987 01:09:42,040 --> 01:09:46,240 Свака смрт, али, па, знаш, жањеш као што сејеш. 988 01:09:46,240 --> 01:09:49,760 Мислиш, ако си музичар, треба да будеш убијен? 989 01:09:49,760 --> 01:09:53,080 Намерно ме погрешно разумеш. Зашто сте овде, г. Барнаби? 990 01:09:53,080 --> 01:09:56,480 Па, стварно желим да разговарам Гђо Харцоурт, ако могу? 991 01:09:56,480 --> 01:09:59,880 Оставићу те онда. Хвала. Не. Радије бих да останеш. 992 01:09:59,880 --> 01:10:03,080 Не, стварно мислим било би боље да - 993 01:10:03,080 --> 01:10:05,320 Не, не би. Ватра далеко. 994 01:10:05,320 --> 01:10:08,120 Хајде. Поставите своје очигледно питање. 995 01:10:08,120 --> 01:10:12,240 Хм... Па, причао сам са Гаријем 996 01:10:12,240 --> 01:10:15,600 и рекао је да можете да гарантујете његово боравиште 997 01:10:15,600 --> 01:10:17,760 за неки део синоћ. 998 01:10:17,760 --> 01:10:19,560 Да. 999 01:10:19,560 --> 01:10:24,520 Већи део синоћ Била сам у кревету са Гаријем. Ох, жено! 1000 01:10:25,600 --> 01:10:28,400 Шта је било, Десмонде? Зар не волиш да будеш макро? 1001 01:10:30,040 --> 01:10:32,120 ВРАТА СЕ ЗАЛУЧАВАЈУ 1002 01:10:32,120 --> 01:10:34,960 Извините због тога. Не, не, у реду је. 1003 01:10:34,960 --> 01:10:37,760 Хвала вам што сте потврдили. господине Барнаби, 1004 01:10:37,760 --> 01:10:40,960 Рођена сам да будем дама од двора. 1005 01:10:40,960 --> 01:10:42,920 То је све за шта сам опремљен. 1006 01:10:44,480 --> 01:10:46,480 Желим назад свој посао. 1007 01:10:46,480 --> 01:10:49,280 Да ли ти се стварно свиђа Гери? 1008 01:10:49,280 --> 01:10:52,080 Да, на срећу. 1009 01:10:52,080 --> 01:10:53,320 Веома. 1010 01:10:53,320 --> 01:10:58,760 И овај...мој отац је имао аферу са својом мајком, 1011 01:10:58,760 --> 01:11:03,880 па он би могао бити мој брат за све што знам! 1012 01:11:03,880 --> 01:11:06,520 Замотаваш ме. Сеоски путеви, г. Барнаби. 1013 01:11:08,680 --> 01:11:10,040 Сеоски путеви. 1014 01:11:12,280 --> 01:11:14,000 Ох, молим те... 1015 01:11:18,800 --> 01:11:22,040 Терри Хаилеи је имао копије свих његових старих досијеа. 1016 01:11:22,040 --> 01:11:25,120 Девојке су се звале Џејн Камерон и Ингрид Петерсен. 1017 01:11:25,120 --> 01:11:28,080 Џејн Камерон трчи агенција за моделе у Аустралији 1018 01:11:28,080 --> 01:11:32,160 а Ингрид Петерсен наводно живи на овој адреси. 1019 01:11:33,600 --> 01:11:35,440 Симон Дикон? 1020 01:11:35,440 --> 01:11:37,520 На свом уском чамцу. 1021 01:11:37,520 --> 01:11:39,080 Са било ким? 1022 01:11:39,080 --> 01:11:40,240 Пријатељ. 1023 01:11:40,240 --> 01:11:42,480 Друг (!) (СМЕЈЕ СЕ) 1024 01:11:42,480 --> 01:11:44,520 Провери. Да. Потврђено. 1025 01:11:44,520 --> 01:11:45,680 Да. 1026 01:12:18,080 --> 01:12:22,600 Са нама је скоро годину дана сада, врло мало одговора заједнице. 1027 01:12:22,600 --> 01:12:25,840 Бојим се да је можда патила непоправљиво оштећење мозга. 1028 01:12:27,440 --> 01:12:28,800 Одавде. 1029 01:12:41,240 --> 01:12:43,200 Ингрид? 1030 01:12:50,520 --> 01:12:52,480 То је Ингрид, зар не? 1031 01:12:54,920 --> 01:12:57,240 Ја сам Том Барнаби. Могу ли ти нешто показати? 1032 01:13:03,040 --> 01:13:05,920 Да. То си ти, зар не? 1033 01:13:09,160 --> 01:13:12,960 И...погледај. Гари. 1034 01:13:14,800 --> 01:13:16,600 Не, овај. 1035 01:13:16,600 --> 01:13:19,200 Гари. Сећаш ли се Герија? 1036 01:13:32,280 --> 01:13:36,800 "Зато сам их замолио да то потврде." Стварно, Јонес? браво. 1037 01:13:36,800 --> 01:13:39,200 Знао сам да ће бити нечега ако бисмо копали довољно дубоко. 1038 01:13:39,200 --> 01:13:41,880 ОК, оставите фотографију и документе на мом столу 1039 01:13:41,880 --> 01:13:44,440 и дођи по мене у Бадгерс за сат времена. 1040 01:13:44,440 --> 01:13:46,640 Морамо бити негде у пет сати. 1041 01:13:47,320 --> 01:13:49,280 Само идем мало заобилазним путем. 1042 01:13:57,720 --> 01:14:00,600 Овен. Боже свемогући, човече. 1043 01:14:00,600 --> 01:14:02,680 Могао си ми дати срчани удар. Тако ми је жао. 1044 01:14:02,680 --> 01:14:04,440 Тако да треба да будеш. 1045 01:14:04,440 --> 01:14:08,400 шта хоћеш? Овене, научио си ме три ствари. 1046 01:14:08,400 --> 01:14:10,680 Број један. Увек држите отворене очи. 1047 01:14:10,680 --> 01:14:14,280 Па кад видим чудан бели комби вреба свуда, 1048 01:14:14,280 --> 01:14:18,000 Пратићу то до тебе, зар не, за десетак секунди равно. 1049 01:14:20,160 --> 01:14:22,800 И два? Број два. Никад не верујте случајности. 1050 01:14:23,600 --> 01:14:28,200 Као да сте се ви и Хиред Гун појавили потпуно у исто време. 1051 01:14:30,160 --> 01:14:31,720 Добро, добро. 1052 01:14:31,720 --> 01:14:33,800 Па, драго ми је да си платио пажња. 1053 01:14:33,800 --> 01:14:37,680 Па, господине, како иде? 1054 01:14:41,600 --> 01:14:44,760 Па шта сам ти још увек говорио? Пратите новац. 1055 01:14:44,760 --> 01:14:46,840 И то је оно што је овде. Новац! 1056 01:14:46,840 --> 01:14:48,960 Гери и стари менаџер, Роли Диксон, 1057 01:14:48,960 --> 01:14:51,680 зезнуо Гингер из свог ауторски хонорар за писање песама. 1058 01:14:51,680 --> 01:14:54,240 То није моја информација. Саслушај ме. 1059 01:14:54,240 --> 01:14:56,840 Сав бенд је мрзео Гингер јер је био такав главни случај, 1060 01:14:56,840 --> 01:14:59,800 тако да је Гери имао добар изговор да га отпусти. 1061 01:14:59,800 --> 01:15:03,080 Гингер лажира несрећу у каменолому. 1062 01:15:03,080 --> 01:15:06,200 Оставља сопствену крв на возилу. Страшно много његове крви. 1063 01:15:06,200 --> 01:15:10,400 Да, па људи мисле да је изашао олупина, тешко повређена, 1064 01:15:10,400 --> 01:15:14,360 отпузао и негде умро, 1065 01:15:14,360 --> 01:15:16,560 и глупа полиција није могао да пронађе тело. 1066 01:15:16,560 --> 01:15:19,520 Али заправо се сакрио 1067 01:15:19,520 --> 01:15:22,000 и сада се вратио и има своју освету 1068 01:15:22,000 --> 01:15:23,760 убијајући их све једног по једног. 1069 01:15:23,760 --> 01:15:27,840 А сада иде ДИ Овен Јенкинс да закува то копиле 1070 01:15:27,840 --> 01:15:30,720 и показати свету да сам био добар као што сам увек говорио да јесам. 1071 01:15:30,720 --> 01:15:36,040 Ох, Овене... Мислиш да сам луд? Не, не, не мислим да си луд. 1072 01:15:36,040 --> 01:15:38,800 Мислим да ти...имаш веру. Фаитх? 1073 01:15:38,800 --> 01:15:43,360 Ствар која вам помаже да направите квантни скок са чињеница на фикцију. 1074 01:15:43,360 --> 01:15:45,960 Чињенице. Ох, показаћу ти чињенице, боио. 1075 01:15:45,960 --> 01:15:47,880 Само ме гледај. 1076 01:15:47,880 --> 01:15:50,040 Да ли желите да знате шта Џонс хас гот? касније. 1077 01:15:50,040 --> 01:15:52,560 30 година сам чекао на ово. 1078 01:16:03,000 --> 01:16:04,960 Овуда. 1079 01:16:07,080 --> 01:16:09,040 ЗВЕЦАЊЕ ЛОПТИЦАМА ЗА СНУКЕР 1080 01:16:11,080 --> 01:16:13,720 Сви, ово је Детектив инспектор Џенкинс 1081 01:16:13,720 --> 01:16:16,360 који је био задужен за - Да, знамо. Били смо тамо. 1082 01:16:16,360 --> 01:16:19,640 Ево, ако није дух прошли неуспеси! 1083 01:16:19,640 --> 01:16:21,280 Како иде, г. Јенкс? 1084 01:16:21,280 --> 01:16:25,600 Ох, каква добра успомена. Још увек бескорисно као и увек? 1085 01:16:25,600 --> 01:16:27,560 Па, ако морате да знате, господине Купер, 1086 01:16:29,640 --> 01:16:32,360 г. МцКинлеи, Мислим да сам то можда решио. 1087 01:16:32,360 --> 01:16:35,760 Решено шта? Нестанак оф сама рок легенда. 1088 01:16:35,760 --> 01:16:40,160 Знам...где је Гингер. Забога! 1089 01:16:40,160 --> 01:16:41,440 Да ли је жив? 1090 01:16:41,440 --> 01:16:44,480 Ох, да. Веома. 1091 01:16:44,480 --> 01:16:46,440 Видите! 1092 01:16:47,800 --> 01:16:49,560 У ствари, он није далеко од тога овде. 1093 01:16:51,490 --> 01:16:53,930 Хајде. Престани да нас зезаш. 1094 01:16:55,170 --> 01:16:57,730 Г. Хобсон, да ли би вам сметало седите, молим вас? 1095 01:16:57,730 --> 01:16:59,730 Овене! Не сада! 1096 01:17:09,210 --> 01:17:12,770 Шта дођавола радиш? Разоткривање вас какви сте заиста. 1097 01:17:12,770 --> 01:17:16,650 Добродошли назад, г. Гингер Фоктон! 1098 01:17:25,010 --> 01:17:26,970 Па, јесам ли у праву или сам у праву? 1099 01:17:28,570 --> 01:17:30,890 То није Гинге. Да, јесте. 1100 01:17:30,890 --> 01:17:35,810 Нах. Нејасна сличност, али - То је он. 1101 01:17:35,810 --> 01:17:36,070 Погледај косу. Права боја. 1102 01:17:36,070 --> 01:17:37,370 Гледај у очи, ти штап. Погрешна боја. Погледај косу. Права боја. 1103 01:17:37,370 --> 01:17:38,590 Гледај у очи, ти штап. Погрешна боја. 1104 01:17:42,990 --> 01:17:45,470 Контактна сочива. (КИКОЋЕ СЕ) 1105 01:17:46,510 --> 01:17:51,110 ја сам у праву. Све се сабира. Посматрао сам те. 1106 01:17:51,110 --> 01:17:53,070 Видео сам те како дераш тог зеца! 1107 01:17:53,070 --> 01:17:56,030 Овен. господине... 1108 01:17:56,030 --> 01:17:59,270 Господине, скоро сте у праву. 1109 01:18:00,670 --> 01:18:02,710 ста? Господин Хобсон није Гингер Фоктон. 1110 01:18:05,430 --> 01:18:08,230 Али он је... Гингерин брат. 1111 01:18:08,230 --> 01:18:10,270 - Шта? - Губи се одавде. 1112 01:18:11,710 --> 01:18:13,670 Џејмс Хобсон је био Џејмс Фокстон. 1113 01:18:15,350 --> 01:18:18,910 Недуго затим променио је име његов славни брат је нестао. 1114 01:18:21,230 --> 01:18:23,110 Да, хајде, човече. Просветли нас. 1115 01:18:23,110 --> 01:18:29,590 Гари, г. Хобсон није само узео током читавог твог живота, 1116 01:18:29,590 --> 01:18:34,630 он је и у вама изазвао стање екстремне параноје и зависности. 1117 01:18:34,630 --> 01:18:36,550 о чему причаш? 1118 01:18:36,550 --> 01:18:38,870 Гингер трака. Питам се одакле то, а? 1119 01:18:40,590 --> 01:18:44,710 Заклане овце, изнуђене свиња, зец са кожом. Хм? 1120 01:18:46,870 --> 01:18:49,750 Али зашто? Контролирај, Гари, ето зашто. Контрола. 1121 01:18:50,630 --> 01:18:52,990 Створите довољно страха 1122 01:18:52,990 --> 01:18:54,910 и понуди спасење 1123 01:18:54,910 --> 01:18:58,750 а ти имаш душу свог човека на длану, зар не? 1124 01:18:58,750 --> 01:19:03,190 И онда наравно...било је Нећака г. Хобсона. 1125 01:19:06,350 --> 01:19:08,550 Не одлазите сада, госпођице. 1126 01:19:08,550 --> 01:19:10,510 Нећака? 1127 01:19:11,070 --> 01:19:13,350 Нећака, Гери. 1128 01:19:14,550 --> 01:19:16,790 Полазници средње школе Цаустон. 1129 01:19:16,790 --> 01:19:20,310 Види, ту је твоја Серена, четврти ред назад, видиш? 1130 01:19:22,150 --> 01:19:26,110 Али како се звала та девојка? Да ли је то била Серена Стантон? 1131 01:19:27,550 --> 01:19:28,910 Па, не, очигледно не, 1132 01:19:28,910 --> 01:19:33,070 јер то каже директорка то је била Фиби Фокстон. 1133 01:19:36,470 --> 01:19:38,350 - Мала Фиби? - Гингер'с вее Пхоебе! 1134 01:19:38,350 --> 01:19:40,270 А шта је тражила, питам се? 1135 01:19:43,590 --> 01:19:45,390 Претпостављам њено право наследство 1136 01:19:45,390 --> 01:19:48,310 што ти тако љубазно потрошили за њу. Тачно. 1137 01:19:51,110 --> 01:19:53,190 Али нисам знао. Отишао си са својом мамом. 1138 01:19:53,190 --> 01:19:55,190 Заборавили смо на тебе. Зар то није било згодно? 1139 01:19:55,190 --> 01:19:58,630 Па, ја бих помогао. Све бих урадио. 1140 01:20:00,670 --> 01:20:02,790 А ти, Џиме, чему све ово? Не разумем. 1141 01:20:02,790 --> 01:20:04,950 Убио си мог брата! Никад га нисам дирао! 1142 01:20:04,950 --> 01:20:08,590 Избацио си га из бенда. То је био његов живот! 1143 01:20:12,470 --> 01:20:14,430 Био сам са њим оног дана када се то догодило. 1144 01:20:16,870 --> 01:20:18,350 Успори! 1145 01:20:18,350 --> 01:20:19,510 Покушао сам да га зауставим. 1146 01:20:22,230 --> 01:20:24,350 (ВРИЧЕ) 1147 01:20:39,870 --> 01:20:41,230 Извукао сам га из олупине. 1148 01:20:44,830 --> 01:20:46,990 Он је већ био мртав. 1149 01:20:55,390 --> 01:20:57,430 Закопао сам га сто миља даље. 1150 01:21:14,390 --> 01:21:17,030 Волео сам свог брата. 1151 01:21:17,030 --> 01:21:20,030 Али зашто Мими? Зашто Аке? Зашто Ницки? 1152 01:21:20,030 --> 01:21:21,950 господине? 1153 01:21:21,950 --> 01:21:23,710 Ох, да... 1154 01:21:23,710 --> 01:21:27,390 Ех, господо, сада ће бити кратак прекид, 1155 01:21:28,390 --> 01:21:30,990 али вратићу се. 1156 01:21:30,990 --> 01:21:33,310 Овене, ум, хоћемо ли? 1157 01:21:52,790 --> 01:21:54,030 Јесте ли сигурни да не желите да дођем? 1158 01:21:54,030 --> 01:21:55,990 Не, не, не. то је... 1159 01:21:57,430 --> 01:21:59,950 Не, то је твој случај. Ти настави. 1160 01:22:01,430 --> 01:22:03,390 Сада сам у пензији. 1161 01:22:04,110 --> 01:22:06,070 Видимо се. 1162 01:22:08,070 --> 01:22:10,030 Хвала на помоћи, господине. 1163 01:22:14,950 --> 01:22:17,710 Зар нам се не жури, господине? Да и не. 1164 01:22:30,350 --> 01:22:32,430 хоћеш ли ми рећи шта радимо? 1165 01:22:32,430 --> 01:22:34,870 Још једна ствар коју ме је Овен научио. 1166 01:22:34,870 --> 01:22:38,270 Никада се не излажите док нисте потврдили релативне позиције 1167 01:22:38,270 --> 01:22:42,510 твог дупета и твог лакта... Тачно. 1168 01:22:59,510 --> 01:23:01,910 Сада ћемо бити добро. Зови ако ти требам. 1169 01:23:01,910 --> 01:23:03,870 Хвала. 1170 01:23:05,190 --> 01:23:09,750 Ингрид? Опет сам ја. Том Барнаби. 1171 01:23:10,910 --> 01:23:14,510 А ово је Бен Џонс. Х... 1172 01:23:16,590 --> 01:23:20,470 Синапсе... Мали мостови који повезују важне делове мозга. 1173 01:23:20,470 --> 01:23:22,470 Врло мало њих још увек стоји. 1174 01:23:24,390 --> 01:23:29,470 Сада, Ингрид, ми ћемо бити иза они екрани тамо, 1175 01:23:29,470 --> 01:23:31,310 у реду? 1176 01:23:34,590 --> 01:23:36,550 ОК, Јонес. 1177 01:23:37,030 --> 01:23:38,990 (певуши БЛУЗ) 1178 01:23:44,230 --> 01:23:46,190 унутра. 1179 01:23:51,150 --> 01:23:53,190 (ЗВИЖДУЋЕ БЛУЕС ТУНЕ КРОЗ ЗУБЕ) 1180 01:23:53,830 --> 01:23:56,470 То је стварно иритантно, господине. Да, да, знам. 1181 01:23:56,470 --> 01:23:58,430 Године праксе. 1182 01:24:00,430 --> 01:24:02,470 шта чекамо? 1183 01:24:02,470 --> 01:24:04,430 Пет сати. Време посете. 1184 01:24:05,710 --> 01:24:07,630 Прошла су два минута. шшш 1185 01:24:08,750 --> 01:24:10,830 МУШКАРАЦ ЗВИЖДУЋЕ, ВРАТА ЛУКА 1186 01:24:24,590 --> 01:24:26,550 Мама? 1187 01:24:26,990 --> 01:24:29,030 Како је лепо видети те! 1188 01:24:29,030 --> 01:24:30,790 (ПОЉУБЉА МАЈКУ) 1189 01:24:34,710 --> 01:24:36,670 Не! 1190 01:24:50,350 --> 01:24:52,350 Направио сам ти још једну лутку. 1191 01:24:55,390 --> 01:24:57,270 г. МцКинлеи? 1192 01:24:59,990 --> 01:25:01,750 Како си додјавола доспео овде? 1193 01:25:01,750 --> 01:25:05,350 Можда би требало да изађемо за тренутак. 1194 01:25:17,230 --> 01:25:19,190 тата? 1195 01:25:20,230 --> 01:25:22,150 Идем напоље на секунд, љубимац. 1196 01:25:22,150 --> 01:25:23,510 (Остајеш са својом мамом, ОК?) 1197 01:25:33,190 --> 01:25:35,350 "Све је то превише, зар не?" 1198 01:25:37,230 --> 01:25:41,150 Покушао сам да је бринем на фарми, али... 1199 01:25:41,150 --> 01:25:43,670 ..само је залутала све даље и даље. 1200 01:25:44,270 --> 01:25:47,390 Тако је Акеман прекршио кардинално правило рокенрола, а? 1201 01:25:48,950 --> 01:25:50,990 Заљубио се у групу. 1202 01:25:50,990 --> 01:25:52,950 Да. 1203 01:25:53,630 --> 01:25:55,590 Човече, била је лепа. 1204 01:25:57,310 --> 01:25:59,270 Тако веома, веома лепо. 1205 01:26:00,670 --> 01:26:04,550 Да, али пре него што је стигла за тебе, она је већ била оштећена, зар није? 1206 01:26:04,550 --> 01:26:07,350 Од твојих "пријатеља". 1207 01:26:07,350 --> 01:26:09,310 Гери ју је оставио. 1208 01:26:09,550 --> 01:26:11,510 Мими ју је натерала на киселину. 1209 01:26:12,550 --> 01:26:14,950 Ники ју је навукао још теже ствари. 1210 01:26:14,950 --> 01:26:16,910 А онда си дошао. 1211 01:26:18,710 --> 01:26:20,550 Волео сам је, човече. 1212 01:26:20,550 --> 01:26:22,590 Да, и остао си са њом, зар не? 1213 01:26:22,590 --> 01:26:24,870 Очистио си је. И имала је твоје дете. 1214 01:26:27,790 --> 01:26:29,750 било је добро... 1215 01:26:31,310 --> 01:26:33,270 Онда је Вилоу почела да... 1216 01:26:33,990 --> 01:26:36,030 ..изгубити заплет. 1217 01:26:36,030 --> 01:26:39,590 Ингерс је кривила себе и своју дрогу. 1218 01:26:42,270 --> 01:26:45,190 Па се негде повукла 1219 01:26:45,190 --> 01:26:47,670 где не би указали прст. 1220 01:26:49,630 --> 01:26:52,870 Дакле, ево вас, 1221 01:26:53,990 --> 01:26:59,790 двоје људи које највише волиш свет непоправљиво оштећен, а? 1222 01:27:02,230 --> 01:27:04,310 види... 1223 01:27:04,310 --> 01:27:08,390 мора постојати... нека врста одмазде. 1224 01:27:11,390 --> 01:27:13,670 Јер... ако нема, 1225 01:27:14,150 --> 01:27:18,510 ништа од тога - ништа - има смисла! 1226 01:27:19,990 --> 01:27:22,750 Сад, знаш то 1227 01:27:22,750 --> 01:27:25,190 јер си један од нас. Не, не, не, нисам. 1228 01:27:26,510 --> 01:27:30,110 Ја сам само пандур, обичан и једноставан, шта год пожелим. 1229 01:27:30,110 --> 01:27:32,190 А ви сте, господине, убица, 1230 01:27:32,190 --> 01:27:34,350 подједнако јасни и једноставни. 1231 01:27:34,350 --> 01:27:36,310 Пажљиво сте то испланирали. 1232 01:27:42,070 --> 01:27:44,830 „Поставили сте ожичење претходне ноћи. 1233 01:28:13,230 --> 01:28:15,350 Повезали сте жицу на сталак за микрофон 1234 01:28:15,350 --> 01:28:18,350 непосредно пре почетка сета 1235 01:28:18,350 --> 01:28:22,710 а онда сте покренули електричну струју утискивањем на твоја вах вах педала.' 1236 01:28:24,390 --> 01:28:28,590 ♪ Немам шта да изгубим Певај блуз куће за лутке са мном 1237 01:28:28,590 --> 01:28:34,070 ♪ Па, иаи иаи иаи иаи... 1238 01:28:34,070 --> 01:28:38,310 ♪ Вааааргх... 1239 01:28:46,590 --> 01:28:47,950 Нека неко позове хитну помоћ! 1240 01:28:47,950 --> 01:28:50,070 „И у конфузији која је уследила, 1241 01:28:50,070 --> 01:28:52,750 нестао си жицу.' 1242 01:28:52,750 --> 01:28:56,670 Затим да одвратим сумњу, извео си бициклистички штос. 1243 01:28:58,070 --> 01:28:59,150 (ВРИШТА) Тата! 1244 01:29:02,470 --> 01:29:05,790 Па, молим те, можеш ли ухватити овог типа пре него што нас ухвати? 1245 01:29:05,790 --> 01:29:09,110 Требало је да се бавим тим. Био си, зар не? 1246 01:29:09,110 --> 01:29:12,990 Али ја сам имао наивно идеалистички поглед музичара. 1247 01:29:14,870 --> 01:29:16,830 А онда... ту је био Ники. 1248 01:29:18,710 --> 01:29:20,670 „Све је превише лако, заиста. 1249 01:29:40,950 --> 01:29:43,030 Ники у свом последњем базену.' 1250 01:29:52,630 --> 01:29:54,590 Ти се не мењаш. 1251 01:29:56,270 --> 01:29:57,670 Нико од нас не ради. 1252 01:29:57,670 --> 01:30:02,150 „А онда измислиш алиби колико узвишено толико и злонамерно.' 1253 01:30:03,230 --> 01:30:04,390 тата? 1254 01:30:04,390 --> 01:30:06,350 Могу ли ући са тобом? 1255 01:30:08,750 --> 01:30:10,870 То је само твоја тетка Јеан. 1256 01:30:15,350 --> 01:30:17,430 А Гери... 1257 01:30:17,430 --> 01:30:20,550 Какво погодно решење јеси ли стао у ред за њега, а? 1258 01:30:23,270 --> 01:30:25,910 Сјајна предозирања дрогом, човече. (СМЕЈЕ СЕ) 1259 01:30:26,990 --> 01:30:29,750 Човече, то би упропастило његов имиџ добре две ципеле 1260 01:30:29,750 --> 01:30:31,350 као и убиство копиле. 1261 01:30:33,950 --> 01:30:36,790 Хеј, хајде. Они то заслужују. 1262 01:30:37,870 --> 01:30:41,470 Они руше кроз живот уништавајући људи које и не примећују, 1263 01:30:42,550 --> 01:30:44,790 није их ни брига. 1264 01:30:44,790 --> 01:30:46,750 Као да те није брига. 1265 01:30:46,750 --> 01:30:50,670 Морал, искупљење... 1266 01:30:50,670 --> 01:30:52,630 Не, не у твом такту, а? 1267 01:30:55,150 --> 01:30:57,110 Не на твој ритам. 1268 01:31:00,910 --> 01:31:02,910 Да идемо? 1269 01:31:14,310 --> 01:31:19,470 ♪ Испод шибља Било је... (ХУМС) 1270 01:31:38,470 --> 01:31:40,430 ♪ Блуз из Куће лутака 1271 01:31:51,710 --> 01:31:53,070 Здраво, Мидсомер! 1272 01:31:56,750 --> 01:31:58,710 ♪ Уради блуз у кући за лутке! 1273 01:32:00,230 --> 01:32:03,070 ♪ Хајде да направимо блуз куће за лутке 1274 01:32:03,070 --> 01:32:05,190 ♪ Да, хајде да направимо блуз куће за лутке 1275 01:32:05,190 --> 01:32:11,950 ♪ Кућа за лутке блузује са мном, да ♪ 1276 01:32:25,470 --> 01:32:27,430 ИТФЦ Субтитлес НИГЕЛ ДАВИСОН